Текст и перевод песни Joan Armatrading - Eating The Bear

Eating The Bear

He had me down but I put up a fight
I saw those teeth and I groped for my knife
Big brown bear with the juice from his mouth
He tastes my leg and he thought he′d got me
But I am eating the bear
He lurked around 'cause he knew where I lived
I′m in the jungle and he means to eat me
He means to eat me, he's a hungry bear
He touched my arm and he thought he'd got me
But I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you′ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you′ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you'll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you′ll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
It's not just girls, he eats who he wants
He′s big and strong, fights dirty and mean
If you spill some blood, he'll smell you for miles
You better watch out ′cause he's right behind you
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you'll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you′ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you′ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you'll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear

Manger l'ours

Il m'avait terrassée mais je me suis défendue
J'ai vu ces crocs et j'ai cherché mon couteau
Gros ours brun avec sa bave à la bouche
Il goûte ma jambe et croit m'avoir eue
Mais c'est moi qui mange l'ours
Il rôdait dans les parages car il savait où je vivais
Je suis dans la jungle et il a l'intention de me manger
Il veut me manger, c'est un ours affamé
Il touche mon bras et croit m'avoir eue
Mais moi, je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Et moi, je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Ce ne sont pas que les filles, il mange qui il veut
Il est grand et fort, il se bat sale et méchamment
Si tu perds du sang, il te sentira à des kilomètres
Attention, il est juste derrière toi
Et moi, je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Certains jours, l'ours te mangera
Certains jours, tu mangeras l'ours
Et moi, je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours
Je mange l'ours