Текст и перевод песни Joan Armatrading - Figure of Speech

Figure of Speech

He′ll teach you to wait by the phone
And then won't call
Throw your life in a turmoil
And when you fall
Just when you need him most
He won′t see you
Don't let him
Don't let him
Don′t let him get you down
When your dreams get shattered
Down where nothing matters
But if he won′t have you
You can bet your life
Bet your life
It's not the end
And if he can′t see
What a friend you are
That's his loss
It′s not the end
Don't let him
Don′t let him
Don't let him get you down
Watch his lips while he speaks
And read his eyes
It's a figure of speech
So don′t be surprised
When he talks of love
But his deeds can break you
Don′t let him
Don't let him
Don′t let him get you down

Figure de style

Il te fera attendre au téléphone
Et ne t'appellera pas
Mettra ta vie sens dessus dessous
Et quand tu tomberas
Juste quand tu auras le plus besoin de lui
Il ne te verra pas
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas te rabaisser
Quand tes rêves seront brisés
Là où rien n'a d'importance
Mais s'il ne te veut pas
Tu peux parier ta vie
Parier ta vie
Ce n'est pas la fin
Et s'il ne peut pas voir
Quelle amie tu es
C'est sa perte
Ce n'est pas la fin
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas te rabaisser
Observe ses lèvres quand il parle
Et lis dans ses yeux
C'est une figure de style
Alors ne sois pas surprise
Quand il parle d'amour
Mais ses actes peuvent te briser
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas
Ne le laisse pas te rabaisser