Текст и перевод песни Joan Armatrading - Fire and Ice

Fire and Ice

I don't wanna know everything
About you
Can't love everything everything
That you do
No baby don't wanna find anybody else
Nobody could ever find another lover
Never find another lover like you
Like oil and water we don't mix
But something keeps us tied together
We fight
Fire and ice
Black is white
Night is day
That's how we treat each other
But I don't wanna go anywhere
Without you
I could never find
Loving as tempestuous
You say hot
I say cold
But oh when the fight is over
You say yes
I say yes
And we dive underneath the covers
And I don't wanna go anywhere
Without you
I don't wanna go anywhere
Without you
I don't wanna I don't wanna go anywhere
Without you
I say left
You say right
Before the night is over
I say yes
You say yes
And we dive underneath the covers
I don't wanna go anywhere
Without you
I don't wanna go anywhere
Without you
No baby don't wanna find anybody else
Never find another lover
Not another lover ever gonna make me happy
Like you make me happy
You make me happy
You make me happy

Feu et glace

Je ne veux pas tout savoir
À ton sujet
Je ne peux pas tout aimer
Ce que tu fais
Chérie, je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre
Personne ne pourrait jamais trouver un autre amant
Ne jamais trouver un autre amant comme toi
Comme l'huile et l'eau, nous ne nous mélangeons pas
Mais quelque chose nous lie
Nous nous disputons
Feu et glace
Le noir est blanc
La nuit est le jour
C'est comme ça qu'on se traite mutuellement
Mais je ne veux aller nulle part
Sans toi
Je ne pourrais jamais trouver
Un amour aussi houleux
Tu dis chaud
Je dis froid
Mais oh, quand la dispute est terminée
Tu dis oui
Je dis oui
Et on se glisse sous les couvertures
Et je ne veux aller nulle part
Sans toi
Je ne veux aller nulle part
Sans toi
Je ne veux pas, je ne veux pas aller nulle part
Sans toi
Je dis gauche
Tu dis droite
Avant que la nuit ne soit finie
Je dis oui
Tu dis oui
Et on se glisse sous les couvertures
Je ne veux aller nulle part
Sans toi
Je ne veux aller nulle part
Sans toi
Chérie, je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre
Ne jamais trouver un autre amant
Aucun autre amant ne me rendra jamais heureuse
Comme tu me rends heureuse
Tu me rends heureuse
Tu me rends heureuse