Head of the Table - Joan Armatrading перевод на русский

Head of the Table

Caught this bit of news
From unexpected quarters
You in your close-knit family
Who says what you should be after
Don't you know what you should be after
Unless you consult the head of the table
The head of the table
He's stern and strong
Caught this bit of news
From unexpected quarters
Such a close-knit family
Keeps you on the straight and narrow
You find that you're unable
To do what you want
The head of the table
He's stern and strong
So run along
Little boy run along
The head of the table would bend
If you're able to prove that you're right
And he's wrong

Глава стола

Услышала новости,
Из неожиданного источника.
Ты в своей сплоченной семье,
Где все решают, к чему тебе стремиться.
Разве ты сам не знаешь, чего хочешь?
Если не посоветуешься с главой стола.
С главой стола,
Он строг и силен.
Услышала новости,
Из неожиданного источника.
В такой сплоченной семье
Тебя держат в узде.
Ты понимаешь, что не можешь
Делать то, что хочешь.
Глава стола,
Он строг и силен.
Так что беги,
Мальчик, беги,
Глава стола уступит,
Если ты докажешь, что прав,
А он неправ.