Текст и перевод песни Joan Armatrading - If Women Ruled the World

If Women Ruled the World

Loving your sweet ways
Loving the funny things you say
Loving the silence
Wrapped in my man's arms at the end of the day
Loving the way you
Make me feel
That women rule the world if women ruled the world
It would be a good thing
No more war
No more hate
Women can fight
But talking's great
Behind your back
To your face
They'd rather talk
Than murder
Not all men kill babies
But a woman would rather
Kill herself
Than see a child suffer
Women are carers
They were born that way
Like mother nature feeds the world
A woman will think of her child first
No more sons dying young
Women bore sons for living
No more war
No more hate
Women can fight
But talking's great
Behind your back
To your face
They'd rather talk
Than murder
I love how you love me
Make me feel that
Women rule the world
If women ruled the world
It would be a good thing
Like mother nature feeds the world
A woman will think of her child first
No more sons dying young
Women bore sons for living
No more war
No more hate
Women can fight
But talking's great
Behind your back
To your face
They'd rather talk
Than murder
If women ruled the world

Если бы миром правили женщины

Люблю твои милые привычки
Люблю твои забавные словечки
Люблю тишину
В объятиях моего мужчины в конце дня
Люблю то, как ты
Заставляешь меня чувствовать,
Что женщины правят миром, если бы женщины правили миром
Это было бы хорошо
Больше никаких войн
Больше никакой ненависти
Женщины могут сражаться
Но говорить лучше
За твоей спиной
В твое лицо
Они лучше поговорят
Чем убьют
Не все мужчины убивают младенцев
Но женщина скорее
Убьет себя
Чем увидит страдания ребенка
Женщины заботливы
Они такими родились
Как мать-природа питает мир
Женщина сначала подумает о своем ребенке
Больше никаких смертей молодых сыновей
Женщины рожают сыновей для жизни
Больше никаких войн
Больше никакой ненависти
Женщины могут сражаться
Но говорить лучше
За твоей спиной
В твое лицо
Они лучше поговорят
Чем убьют
Я люблю, как ты любишь меня
Заставляешь меня чувствовать, что
Женщины правят миром
Если бы женщины правили миром
Это было бы хорошо
Как мать-природа питает мир
Женщина сначала подумает о своем ребенке
Больше никаких смертей молодых сыновей
Женщины рожают сыновей для жизни
Больше никаких войн
Больше никакой ненависти
Женщины могут сражаться
Но говорить лучше
За твоей спиной
В твое лицо
Они лучше поговорят
Чем убьют
Если бы женщины правили миром