Текст и перевод песни Joan Armatrading - Into the Blues

Into the Blues

My baby likes this music good and loud
With words coming straight from the heart
Man, woman or child can tell this story
Just as long as it's a soulful start
All the better to make you glad
That your life has taken a different path
At the same time wondering
How you can get on a train
To this town
My baby don't like rock and roll
Not hip hop or pop
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
God bless the blues
God bless the blues
Hey yeah
Are you are manish boy
Just like the might mud
Blues are here to make you glad
That your life has taken a different path
At the same time wondering
How you can get on a train
To this town
My baby don't like rock and roll
Not hip hop or pop
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby don't like rock and roll
Not hip hop or pop
Dance might be real cool
And country's just for fools
Baroque is just for the old
For the tired and the restless souls
Lost in the darkness
Lost in the darkness
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues
My baby's just into the blues

В ритме блюза

Моему любимому нравится эта музыка, хорошая и громкая,
Со словами, идущими прямо из сердца.
Мужчина, женщина или ребенок могут рассказать эту историю,
Главное, чтобы начало было проникновенным,
Чтобы ты порадовался,
Что твоя жизнь пошла другим путем.
И в то же время думал,
Как сесть на поезд
В этот город.
Мой любимый не любит рок-н-ролл,
Не хип-хоп и не поп.
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом.
Боже, храни блюз,
Боже, храни блюз.
Эй, да.
Ты такой мужественный,
Прямо как великий Мадди Уотерс.
Блюз здесь, чтобы ты порадовался,
Что твоя жизнь пошла другим путем.
И в то же время думал,
Как сесть на поезд
В этот город.
Мой любимый не любит рок-н-ролл,
Не хип-хоп и не поп.
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом.
Мой любимый не любит рок-н-ролл,
Не хип-хоп и не поп.
Танцы могут быть очень крутыми,
А кантри — только для дураков.
Барокко — только для стариков,
Для усталых и беспокойных душ,
Потерянных во тьме,
Потерянных во тьме.
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом,
Мой любимый увлечен только блюзом.