Текст и перевод песни Joan Armatrading - Let's Go Dancing

Let's Go Dancing

I want to say "I love you "
But I don't know how
I want to say "I need you"
But I don't know how
If I said "Would you love me?"
Could you?
I want to feel you breathing
Your body next to mine
Let me hear your heart beat
Let me hold your hand
If I said "Let's go dancing"
Would you?
Feel in my mind
You want me
But some friend told you
I'm no good
No good
She's no good, no good
See by your eyes
I've touched you
I've touched you deep down inside
Inside
No need for words inside
Come with me
Let's go romancing
Let's go out dancing
Let's go romancing
All night long

Allons danser

Je veux te dire "je t'aime "
Mais je ne sais pas comment
Je veux te dire "j'ai besoin de toi"
Mais je ne sais pas comment
Si je disais "Veux-tu m'aimer?"
Le pourrais-tu ?
Je veux sentir ton souffle
Ton corps près du mien
Laisse-moi entendre les battements de ton cœur
Laisse-moi te tenir la main
Si je disais "Allons danser"
Le ferais-tu ?
Je le sens dans mon esprit
Tu me veux
Mais un ami t'a dit
Que je ne suis pas bien
Pas bien
Elle n'est pas bien, pas bien
Je peux le voir dans tes yeux
Je t'ai touché
Je t'ai touché au plus profond de ton être
Au fond
Pas besoin de mots au fond
Viens avec moi
Allons faire de l'amour
Allons danser
Allons faire de l'amour
Toute la nuit