Текст и перевод песни Joan Armatrading - Moves

Moves

Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me
Pity on me
Why don't I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I'm thinking
Poor me
Pity on me
Why don't I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it's like
Before the soldiers attack
I'm gonna shapen up my act
I'm gonna get ya
Poor me
Pity for me
Why don't I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be
The invisible man
And so scared
In case you don't see
Who I am
I don't want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don't want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me
Just as long as you talk to
Poor me
Pity on me
Why don't I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don't I know
How to make you smile

Moves

Voici le regard
Voici le regard
Je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir
Lorsque tu apparais
Tu éblouis
Pauvre de moi
Pitié pour moi
Pourquoi je ne sais pas
Comment faire ces mouvements
J'ai choisi ton visage
Parmi mille sourires
Et maintenant les genoux
Ils commencent à trembler
Et tous les gens
Jettent un coup d'œil
Et encore une fois
Je pense
Pauvre de moi
Pitié pour moi
Pourquoi je ne sais pas
Comment faire ces mouvements
J'ai choisi ton visage
Parmi mille sourires
Et je reste là
Vide
Enraciné au sol stupide
Et trop effrayé pour penser
Sortir par la porte
L'eau
Coule
Dans mon dos
Est-ce comme ça
Avant que les soldats n'attaquent
Je vais affiner mon jeu
Je vais t'avoir
Pauvre de moi
Pitié pour moi
Pourquoi je ne sais pas
Comment faire ces mouvements
J'ai choisi ton visage
Parmi mille sourires
En essayant d'être
L'homme invisible
Et tellement effrayé
Au cas où tu ne verrais pas
Qui je suis
Je ne veux pas de l'étiquette
D'un aussi fini
Avec les fleurs
Et le champagne
Les autres gars
Courent partout
Ils choisissent
Je t'ai choisi
Et je ne veux pas perdre
Je te veux
Pour apaiser mon blues
Aussi longtemps que tu me parles
Aussi longtemps que tu parles à
Pauvre de moi
Pitié pour moi
Pourquoi je ne sais pas
Comment faire ces mouvements
J'ai choisi ton visage
Parmi mille sourires
Pourquoi je ne sais pas
Comment te faire sourire