My Family - Joan Armatrading перевод на русский

My Family

Have you met my family
Wouldn′t take long to know them well
Though they number from one to a million
In this house we all dwell
Say hello to Jo, she's a goddess
And to Paul, he is a saint
And Adam, he′s from the forest
And to Jane, all day she paints
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need
He is Peter
He's a piper, yeah
And they will never grow old
So I bid you welcome
Welcome brothers, yeah
Welcome to the fold
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need

Моя Семья

Ты знаком с моей семьей?
Не понадобится много времени, чтобы узнать их хорошо,
Хотя их число от одного до миллиона,
В этом доме мы все живем.
Передай привет Джо, она богиня,
И Полу, он святой,
А Адам, он из леса,
А Джейн, весь день она рисует.
Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую сейчас?
Что ж, я не буду тебе лгать,
Джесси, ты приносишь солнечный свет,
И ты можешь видеть это в ее глазах.
Джонни ухаживает за садом,
А маленький Дэвид сеет семена.
Наша манна небесная,
Он дает нам все, что нам нужно.
Он — Питер,
Он волынщик, да,
И они никогда не состарятся.
Поэтому я приветствую тебя,
Добро пожаловать, братья, да,
Добро пожаловать в семью.
Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую сейчас?
Что ж, я не буду тебе лгать,
Джесси, ты приносишь солнечный свет,
И ты можешь видеть это в ее глазах.
Джонни ухаживает за садом,
А маленький Дэвид сеет семена.
Наша манна небесная,
Он дает нам все, что нам нужно.