One More Chance - Joan Armatrading перевод на французский

One More Chance

Take it from me
I′m the one who knows
I've been there myself
I can tell you
It′s not the place you want to be
Nothing's right
It's all wrong
And nothing good
Can ever come
Learn from me
I was stupid
Now I′m an enemy for life
I can tell you
It′s not a thing I like
I feel so bad
Nothing works
I try my best
But I fail the test
Oh baby please don't go
It′s just the one mistake
Give me one more chance
My heart my heart
Hear the sound
As I fall apart
Watch my senses fade
I'll throw the question open
How can I make things change
Nothing works
It′s all wrong
I try my best
But I fail the test
I feel so bad
Nothing's right
I feel so bad
I feel so bad
I feel so bad

Une Chance de Plus

Crois-moi
Je suis celle qui sait
J'ai vécu ça moi-même
Je peux te dire
Ce n'est pas l'endroit où tu veux être
Rien ne va
Tout est faux
Et rien de bon
Ne pourra jamais venir
Apprends de moi
J'étais stupide
Maintenant je suis une ennemie à vie
Je peux te dire
Ce n'est pas quelque chose que j'aime
Je me sens si mal
Rien ne fonctionne
Je fais de mon mieux
Mais je rate le test
Oh mon chéri, s'il te plaît ne pars pas
C'est juste une erreur
Donne-moi une chance de plus
Mon cœur, mon cœur
Entends le son
Alors que je m'effondre
Regarde mes sens s'estomper
Je vais poser la question ouverte
Comment puis-je changer les choses
Rien ne fonctionne
Tout est faux
Je fais de mon mieux
Mais je rate le test
Je me sens si mal
Rien ne va
Je me sens si mal
Je me sens si mal
Je me sens si mal