Текст и перевод песни Joan Armatrading - People Who Win

People Who Win

Люди, которые побеждают

I got a feeling in my bones

У меня такое чувство

Everything is gonna work out

Что все получится

On a spiritual level

На духовном уровне

There ain′t no mountain that we can't climb

Нет такой горы, на которую мы не можем взобраться

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

There is something going ′round

Что-то происходит вокруг

Trying to make our lives a wasteland

Пытается превратить наши жизни в пустыню

Put a strangle hold on hope

Задушить надежду

But there ain't no tempo we can′t play

Но нет такого темпа, который мы не можем сыграть

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Everybody gets to ride a bad patch of life

Каждому приходится пройти через трудности в жизни

But it don't mean luck is never on your side

Но это не значит, что удача никогда не на твоей стороне

There's a bad man trying to break our backs

Есть злодей, пытающийся сломать нас

But he′ll need the strength of ten before he breaks a sweat

Но ему понадобится сила десятерых, прежде чем он вспотеет

We′re fierce like a lion

Мы свирепы, как львы

Strong in our convictions

Тверды в своих убеждениях

Hey, we are determine in our heart and soul

Эй, мы решительны в своем сердце и душе

Yeah, we stand

Да, мы стоим

Yeah, we fight

Да, мы боремся

Yeah, we hold into the night

Да, мы держимся до ночи

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

Let′s go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

There's a bad man coming trying to bring us down

Злодей идет, пытаясь сбить нас с ног

There′s a bad man coming trying to bring us down

Злодей идет, пытаясь сбить нас с ног

I got a feeling in my bones

У меня такое чувство

Everything is gonna work out

Что все получится

On a spiritual level

На духовном уровне

There ain't no mountain that we can't climb

Нет такой горы, на которую мы не можем взобраться

Hey, mister man

Эй, мистер

Better get yourself a plan

Лучше придумай себе план

If you think we′re gonna fail

Если ты думаешь, что мы проиграем

Then you′ve on the wrong track

То ты на ложном пути

I can tell by the way

Я вижу по тому, как

That you're choking for breath

Ты задыхаешься

You know you′re looking

Ты знаешь, что смотришь

At people who win

На людей, которые побеждают

Let's go, eh, oh, eh

Вперед, эй, о, эй

(We′re the people who win)