Текст и перевод песни Joan Armatrading - Prove Yourself

Prove Yourself

Some things are gonna come easy
Some things are gonna be hard
But don't let them put you off your stride
Cos you could make your mark
You're gonna get married
You're gonna be rich
Your gonna have all the things you ever wished
You're gonna be the boss
You know you're gonna pull
You could be the saviour of this wicked world
Some times you gotta be smarter
You've got to play to win the game
Don't let them make you give up
Right before you can begin
Going to the moon
Win a peace prize
Discover there's life on the other side
You're gonna get slim
Make a new friend
You can do what ever you think you can
People are gonna wanna tell you
Don't try too much
They're gonna warn you
About disappointment but
You're gonna prove yourself
You're gonna prove yourself
You're gonna prove yourself
You're gonna prove yourself
You're gonna tour the world
You're gonna write a book
You could be the one who finds life on Mars
You're gonna be happy
Listen to the voice
You can do it right
If you make that choice
To prove yourself
You're gonna prove yourself
You're gonna prove yourself
You're gonna prove yourself
You can do anything
You can do anything
You can do anything
You can do anything
You can do anything
You can do anything
And you're gonna prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
You can prove yourself
And you're gonna prove yourself

Prouve-toi

Certaines choses vont être faciles
Certaines choses vont être difficiles
Mais ne les laisse pas te décourager
Parce que tu pourrais laisser ton empreinte
Tu vas te marier
Tu vas être riche
Tu vas avoir tout ce que tu as toujours souhaité
Tu vas être le patron
Tu sais que tu vas y arriver
Tu pourrais être le sauveur de ce monde cruel
Parfois il faut être plus intelligent
Il faut jouer pour gagner le jeu
Ne les laisse pas vous faire abandonner
Juste avant que tu puisses commencer
Aller sur la lune
Gagner un prix Nobel de la paix
Découvrir qu'il y a de la vie de l'autre côté
Tu vas maigrir
Te faire un nouvel ami
Tu peux faire tout ce que tu penses pouvoir faire
Les gens vont vouloir te dire
N'essaie pas trop
Ils vont te mettre en garde
Contre la déception mais
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire le tour du monde
Tu vas écrire un livre
Tu pourrais être celui qui trouvera la vie sur Mars
Tu vas être heureux
Écoute la voix
Tu peux le faire correctement
Si tu fais ce choix
De faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu vas faire tes preuves
Tu peux tout faire
Tu peux tout faire
Tu peux tout faire
Tu peux tout faire
Tu peux tout faire
Tu peux tout faire
Et tu vas faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Tu peux faire tes preuves
Et tu vas faire tes preuves