Текст и перевод песни Joan Armatrading - Somebody Who Loves You

Somebody Who Loves You

I don't know what you're thinking
Should I stay or say goodbye
You blow smoke on the ceiling
You don't wanna look into my eyes
You've got somebody who loves you
But now I wanna see you fan the fire
Wrap the sheets around you
With me hugged up inside
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don't run for cover
You've got somebody who loves you
Somebody loves you
You've got somebody who loves you
Somebody loves you
Cozy corner your arms around you
So tired of one night stands
Left with longing from misspent passion
With one more human to despise
You've got somebody who loves you
Don't mine for gold in the dim lit cafes
And as the gypsy once foretold
Love is dark but no stranger
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you've lost me
You've got somebody who loves you
Somebody loves you
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don't run for cover
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you've lost me

Quelqu'un qui t'aime

Je ne sais pas ce que tu penses
Dois-je rester ou partir
Tu souffler la fumée vers le plafond
Tu ne veux pas me regarder dans les yeux
Tu as quelqu'un qui t'aime
Mais je veux maintenant te voir attiser le feu
Enrouler les draps autour de toi
Avec moi serré à l'intérieur
Je veux te voir attiser le feu
Vas-y, attise les flammes
Et ne cours pas te cacher
Tu as quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un t'aime
Tu as quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un t'aime
Coin douillet, tes bras autour de toi
Tellement lasse des aventures d'un soir
Laissant un vide après une passion mal dépensée
Avec un être humain de plus à mépriser
Tu as quelqu'un qui t'aime
Ne cherche pas l'or dans les cafés tamisés
Et comme la gitane l'a prédit autrefois
L'amour est sombre mais pas étranger
Une timidité malvenue peut être coûteuse
Un au revoir trop précipité
Et tu m'auras perdue
Tu as quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un t'aime
Je veux te voir attiser le feu
Vas-y, attise les flammes
Et ne cours pas te cacher
Une timidité malvenue peut être coûteuse
Un au revoir trop précipité
Et tu m'auras perdue