Текст и перевод песни Joan Armatrading - Straight Talk

Straight Talk

Every time I try to tell you
Just what's on my mind
You try
And calm me down
But this thing's got to come out
In the open some time
Yeah
You've been seeing
Somebody else
Behind my back
It don't seem fair
I'm the one who ends up
Looking like trash
Straight talk
I'm seriously thinking
That your brain is in revers
Don't try and change my track
I'm gonna spell out something
Remember where you heard it first
Yeah
You had my respect
I believed I had your
Respect back
But that's all changed
Now I find you really silly
Straight talking
Oooo you get these weird ideas
Oooo let's get your image clear
You're not bad
But you're no
No Romeo
You know that
No Romeo
You know that
You know that
You know that
Every time I try to tell you
Every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime
Oooo you get these weird ideas
Oooo let's get your image clear
You're not bad
But you're no
No Romeo
You know that
No Romeo
You know that
You know that
You know that
Every time I try to tell you
Every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime
You've been seeing
Somebody else behind my back
And it don't seem fair
I'm the one who ends up
Looking like trash
Had my respect
I believed I had your
Respect back
But that's all changed
I just find you really silly
Straight talk

Прямолинейный разговор

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе,
Что у меня на уме,
Ты пытаешься
Успокоить меня,
Но все это должно выйти наружу
Когда-нибудь,
Да,
Ты встречался
С кем-то еще
За моей спиной.
Это кажется несправедливым.
В итоге я выгляжу
Как последняя дура.
Прямолинейный разговор.
Я серьезно думаю,
Что твой мозг работает наоборот.
Не пытайся сбить меня с толку.
Я скажу тебе кое-что,
Запомни, где ты это услышал впервые.
Да,
Ты имел мое уважение.
Я верила, что имею твое
Уважение в ответ.
Но все изменилось.
Теперь я считаю тебя просто глупым.
Прямолинейно говорю.
Ооо, у тебя странные идеи.
Ооо, давай проясним твой образ.
Ты не плохой,
Но ты не
Не Ромео.
Ты знаешь это.
Не Ромео.
Ты знаешь это.
Ты знаешь это.
Ты знаешь это.
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе,
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе,
Все должно выйти наружу когда-нибудь.
Ооо, у тебя странные идеи.
Ооо, давай проясним твой образ.
Ты не плохой,
Но ты не
Не Ромео.
Ты знаешь это.
Не Ромео.
Ты знаешь это.
Ты знаешь это.
Ты знаешь это.
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе,
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе,
Все должно выйти наружу когда-нибудь.
Ты встречался
С кем-то еще за моей спиной,
И это кажется несправедливым.
В итоге я выгляжу
Как последняя дура.
Имел мое уважение.
Я верила, что имею твое
Уважение в ответ.
Но все изменилось.
Я считаю тебя просто глупым.
Прямолинейный разговор.