Текст и перевод песни Joan Armatrading - Strange

Strange

Strange
How everything feels so strange
Since you walked out on me
I should be feeling blue
I should be feeling sad
But strange
So strange
I'm not crying over you
Strange
How this place
Once too small
No room to breathe
Now overpowers me
Now I'm free to choose
I only see the walls
Closing in on me
It's so strange
So strange
I am not missing you
When I was a girl
I dreamed about you
And for a while
You made my life a dream
But now it's all over
And it all seems so
Strange
How the real stories end
No happy ever after
No beginning again
Strange
So strange
It's so strange
I am not missing you
Strange
So Strange
I am not missing you

Etrange

Etrange
Comme tout paraît si étrange
Depuis que tu m'as quitté
Je devrais me sentir triste
Je devrais me sentir malheureux
Mais étrange
Si étrange
Je ne pleure pas pour toi
Etrange
Comment cet endroit
Jadis trop petit
Pas de place pour respirer
M'étouffe maintenant
Maintenant que je suis libre de choisir
Je ne vois que les murs
Se refermant sur moi
C'est si étrange
Si étrange
Tu ne me manques pas
Quand j'étais une jeune fille
Je rêvais de toi
Et pendant un moment
Tu as fait de ma vie un rêve
Mais maintenant tout est fini
Et tout cela semble si
Etrange
Comment les vraies histoires se terminent
Pas de fin heureuse
Pas de nouveau départ
Etrange
Si étrange
C'est si étrange
Tu ne me manques pas
Etrange
Si étrange
Tu ne me manques pas