Текст и перевод песни Joan Armatrading - The Devil I Know

The Devil I Know

Makes the call
Say everything's gonna be all right
Don't worry Joanie
I'll be a little bit late tonight
But I worry
'Cos I know
That's just how I got you
Likes a woman
That he has to chase a lot
So I worry
You know
It breaks a poor girl's heart
I know how he works
I know all the signs
I inspired the lines
Men
No self control
Says I'm all he wants
But I watch him prowl
Yet
If I should stray
I'm a wicked child
And he'd make me pay
The devil I know
One of these days
But that's what I always say
The devil I know
And the games that he can play
I know how he works
I know all the lines
Men
No self control
Says I'm all he wants
But I watch him prowl
Yet
If I should stray
I'm a wicked child
And he'd make me pay
The devil I know
The devil I know
One of these days
That's what I always say
But it's the devil I know
The games that he can play

Знакомый дьявол

Звонит,
Говорит, что все будет хорошо.
Не волнуйся, Джоани,
Я немного задержусь сегодня.
Но я волнуюсь,
Ведь я знаю,
Так я тебя и получила.
Любит женщин,
За которыми приходится долго бегать.
Поэтому я волнуюсь,
Ты знаешь,
Это разбивает бедное девичье сердце.
Я знаю, как он действует,
Я знаю все признаки,
Я вдохновила эти строки.
Мужчины,
Без самообладания,
Говорит, что я - все, чего он хочет,
Но я вижу, как он рыскает.
Однако,
Если я собьюсь с пути,
Я буду плохой девочкой,
И он заставит меня заплатить.
Знакомый дьявол,
Однажды,
Но это то, что я всегда говорю.
Знакомый дьявол,
И в игры, в которые он умеет играть.
Я знаю, как он действует,
Я знаю все эти фразы.
Мужчины,
Без самообладания,
Говорит, что я - все, чего он хочет,
Но я вижу, как он рыскает.
Однако,
Если я собьюсь с пути,
Я буду плохой девочкой,
И он заставит меня заплатить.
Знакомый дьявол,
Знакомый дьявол,
Однажды,
Это то, что я всегда говорю,
Но это знакомый дьявол,
В игры, в которые он умеет играть.