The Shouting Stage - Joan Armatrading перевод на русский

The Shouting Stage

I thought we had it sweet
But your mind′s played
A trick on me
I thought that I'd be with you
All the time
And I′d be fine
Yeah I'd be fine
I'll swear you have my feelings
Under thought control
I know you′ve taken
Such a hold on me
I′m thinking more and more
Of what we had before
Before we lost it
At the shouting stage
Before the days we'd sit there
Side by side
Without a word
And how that hurt
How could eternal love
Made above
We were so in love
We were joined up at the sides
How could two people
Be as one
As one
Blind from the same light
Be out of love with love
In no time
I thought we had it made
But my mind′s played
This trick on me
I thought that I would see you
All the time
And I'd be fine
Mmm I′d be fine
I swear you have no feelings
Or you'd call me home
I know there′s no one else
There's no one else
Is there
I'm thinking more and more
Of what we had before
We lost it
At the shouting stage
Before we lost it
At the shouting stage

Этап криков

Я думала, у нас всё прекрасно,
Но твой разум
Сыграл со мной злую шутку.
Я думала, что буду с тобой
Всегда
И всё будет хорошо.
Да, всё будет хорошо.
Клянусь, ты контролируешь мои чувства,
Подчинил их себе.
Я знаю, ты
Так сильно захватил меня.
Я всё чаще и чаще
Думаю о том, что было раньше,
Прежде чем мы всё потеряли
На этапе криков.
До тех дней, когда мы сидели
Рядом
Без единого слова,
И как это было больно.
Как могла вечная любовь,
Созданная на небесах,
Мы так любили друг друга,
Мы были единым целым,
Как могли два человека,
Быть одним,
Одним целым,
Ослепленные одним светом,
Разочароваться в любви
Так быстро?
Я думала, у нас всё получилось,
Но мой разум
Сыграл со мной эту шутку.
Я думала, что буду видеть тебя
Всегда
И всё будет хорошо.
Ммм, всё будет хорошо.
Клянусь, у тебя нет чувств,
Иначе ты бы позвал меня домой.
Я знаю, что нет никого другого,
Нет никого другого,
Не так ли?
Я всё чаще и чаще
Думаю о том, что было раньше,
Прежде чем мы всё потеряли
На этапе криков.
Прежде чем мы всё потеряли
На этапе криков.