Текст и перевод песни Joan Armatrading - Turn Out the Light

Turn Out the Light

Up and down, and all around
I've been looking for you
In and out, and all about
I've been reaching for you
I've got to tell you baby
Now my mind is made up
Things have looked bad but
Now some years later we still
Turn out the light
I'm gonna hold you so tight
And when you wake up
From some peaceful sleeping
Just another hear in our heart
Get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight
Many lover have come and gone
Some I miss and some I don't
Some were handsome
But none were plain
My good fortune I suppose
I never tell you baby
Since I took up with you
I mostly think of love and
That means you
Let's turn out the light
I wanna hold you so tight
And when you wake up
From some peaceful sleeping
Just another hear in our heart
Will get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight
Just another hear in our heart
Get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight

Éteindre la lumière

En haut et en bas, et tout autour
Je te cherchais
Dedans et dehors, et partout
Je te tendais les bras
Je dois te le dire chérie
Maintenant, mon esprit est décidé
Les choses avaient l'air mal mais
Après quelques années, nous
Éteignons la lumière
Je vais te serrer fort
Et quand tu te réveilleras
D'un sommeil paisible
Juste encore un soupir dans notre cœur
Te fera rêver
Éteignons la lumière
Je vais t'aimer ce soir
De nombreux amants sont venus et repartis
Certains me manquent et d'autres non
Certains étaient beaux
Mais aucun n'était ordinaire
Ma chance, je suppose
Je ne te le dis jamais ma chérie
Depuis que je suis avec toi
Je pense surtout à l'amour et
Cela signifie toi
Éteignons la lumière
Je veux te serrer si fort
Et quand tu te réveilleras
D'un sommeil paisible
Juste encore un soupir dans notre cœur
Te fera rêver
Éteignons la lumière
Je vais t'aimer ce soir
Juste encore un soupir dans notre cœur
Te fera rêver
Éteignons la lumière
Je vais t'aimer ce soir