Текст и перевод песни Joan Armatrading - When You Kisses Me

When You Kisses Me

I'm trying to set your heart on fire
I wanna be your one desire
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
I wanna tell the world, I'm glad I found you
I'm a lucky girl, with you to hold me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
Like my baby there's no other
You can tempt me but you won't hold me
Oh my darlin' don't you worry
No false promise, ain't no lie
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
Both day and night you fill my dreams
Who should I thank for all you bring me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
Like my baby there's no other
You can tempt me but you won't hold me
Oh my darlin' don't you worry
No false promise, ain't no lie
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side
I may look over my shoulder
But I'll never leave your side

Quand tu m'embrasses

J'essaie de mettre ton cœur en feu
Je veux être ton seul désir
Parce que quand tu m'embrasses
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Tu me fais me sentir si bien
Je veux le dire au monde, je suis contente de t'avoir trouvé
Je suis une fille chanceuse, avec toi pour me tenir
Parce que quand tu m'embrasses
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Tu me fais me sentir si bien
Comme mon bébé, il n'y a personne d'autre
Tu peux me tenter, mais tu ne me retiendras pas
Oh mon chéri, ne t'inquiète pas
Pas de fausses promesses, pas de mensonges
Je peux regarder par-dessus mon épaule
Mais je ne quitterai jamais ton côté
Jour et nuit, tu remplis mes rêves
Qui devrais-je remercier pour tout ce que tu m'apportes
Parce que quand tu m'embrasses
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Tu me fais me sentir si bien
Comme mon bébé, il n'y a personne d'autre
Tu peux me tenter, mais tu ne me retiendras pas
Oh mon chéri, ne t'inquiète pas
Pas de fausses promesses, pas de mensonges
Je peux regarder par-dessus mon épaule
Mais je ne quitterai jamais ton côté
Je peux regarder par-dessus mon épaule
Mais je ne quitterai jamais ton côté
Je peux regarder par-dessus mon épaule
Mais je ne quitterai jamais ton côté