Текст и перевод песни Joan Armatrading - Wishing
I
saw
a
star
Я
видела
звезду,
Falling
Падающую,
Like
an
old
Словно
старую
Hollywood
actress
Голливудскую
актрису.
A
neon
sign
Неоновая
вывеска
With
just
one
letter
showing
С
одной
лишь
буквой.
A
burned
out
light
Перегоревшая
лампочка
At
my
feet
У
моих
ног.
I
took
a
wish
Я
загадала
желание,
I
wished
on
that
jewel
Загадала
на
этот
драгоценный
камень
From
the
sky
С
неба.
I
wished
on
the
moon
Загадала
на
луну,
Haunting
the
trees
Висящую
среди
деревьев,
A
target
too
big
for
the
sky
Слишком
большую
мишень
для
неба.
I
wanted
it
so
bad
Я
так
сильно
этого
хотела,
I
was
wishing
on
a
prayer
Молилась
о
своем
желании,
But
it
kept
right
on
dodging
Но
оно
продолжало
ускользать,
A
riderless
horse
Словно
лошадь
без
всадника,
To
the
left,
to
the
right
То
влево,
то
вправо,
Straight
to
the
eye
Прямо
в
глаза,
Yet
changing
direction
И
все
же
меняя
направление.
There
within
reach
Вот
оно,
почти
в
моих
руках,
And
then
out
of
sight
И
тут
же
исчезает
из
виду.
I'd
waited
too
long
Я
ждала
слишком
долго,
Watched
for
that
pot
to
boil
Следила,
как
закипает
чайник,
Waited
too
long
for
the
whistle
Слишком
долго
ждала
свистка.
I
wanted
it
so
bad
Я
так
сильно
этого
хотела,
I
was
wishing
on
a
prayer
Молилась
о
своем
желании,
But
it
kept
right
on
dodging
Но
оно
продолжало
ускользать,
A
riderless
horse
Словно
лошадь
без
всадника,
To
the
left,
to
the
right
То
влево,
то
вправо,
Straight
to
the
eye
Прямо
в
глаза,
Yet
changing
direction
И
все
же
меняя
направление.
There
within
reach
Вот
оно,
почти
в
моих
руках,
And
then
out
of
sight
И
тут
же
исчезает
из
виду.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.