Текст и перевод песни Joan Armatrading - Your Letter

Your Letter

I read your letter yesterday
If fell between the covers
And my bare skin
It fell between my crying
And my longing for you
I loved this one
Too long
This one much to much
Sometimes I gave just enough of myself
But most times nothing at all
And you've been gone
Too long
You know I love you the best
You call me crazy
That's how you won my heart
'Cos you were half crazy too
I read your letter again today
Out loud
And to myself
It gave me back my sanity
I didn't feel so alone
Won't be too soon
Not like the night
Not like the night on a summer's day
Can't wait to see you step across the room
Empty room
Save you and me
I feel your touches in your letters
But it's not half as good as you touching me
In real

Твое письмо

Я прочитала твое письмо вчера,
Оно упало между обложкой
И моей обнаженной кожей.
Оно упало между моими слезами
И моей тоской по тебе.
Я любила этого человека
Слишком долго.
Этого – слишком сильно.
Иногда я отдавала достаточно себя,
Но чаще всего – ничего.
А тебя не было
Слишком долго.
Ты знаешь, что я люблю тебя больше всех.
Ты называешь меня сумасшедшей,
Вот так ты и завоевал мое сердце,
Потому что ты тоже был немного сумасшедшим.
Я перечитала твое письмо сегодня,
Вслух
И про себя.
Оно вернуло мне рассудок.
Я почувствовала себя не такой одинокой.
Это не будет слишком рано,
Не как та ночь,
Не как та летняя ночь.
Не могу дождаться, когда увижу, как ты войдешь в комнату,
Пустую комнату,
Кроме тебя и меня.
Я чувствую твои прикосновения в твоих письмах,
Но это даже наполовину не так хорошо, как твои настоящие прикосновения,
По-настоящему.