Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Anyone

Anyone

I won't cry
Anyone would rather shift their eyes
Than open up their leather
But you, you seem to be the one

So try me, please
I'm a better dancer than it seems
The lightest floating feather
Is how I feel when I'm with you

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

Blaring car horns howl
Through feedback from this city
But I don't hear it now
The chaos that surrounds me
No, you, you hold my mind's desire

You give me shelter
For all that's done un-pretty
My sold-out, felt-up, retreated little secrets
Are tucked inside the warmth of you

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

It's been a long time
A long time I've walked alone, I've warmed to it
But now I slip right in
I'm ready to start to be ready

So hold me now
You who came in pieces
'Cause I like whole pies underdone a little, yeah
But I feel how you burn inside

So now that I know you
I'm ready to show you
How good I feel
'Cause anyone can see through me
But you're not anyone

Anyone can see through me
But you're not anyone
Anyone can see through me
But you're not anyone

Quelqu'un

Je ne pleurerai pas
N'importe qui préférerait détourner les yeux
Plutôt que d'ouvrir son cuir
Mais toi, tu sembles être le seul

Alors, mets-moi à l'épreuve, s'il te plaît
Je danse mieux que ce qu'il n'y paraît
La plus légère plume flottante
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi

Alors maintenant que je te connais
Je suis prête à te montrer
Comme je me sens bien
Parce que n'importe qui peut me voir à travers
Mais tu n'es pas n'importe qui

Les klaxons de voitures tonnent
À travers le retour de cette ville
Mais je ne l'entends plus maintenant
Le chaos qui m'entoure
Non, toi, tu tiens le désir de mon esprit

Tu me donnes un abri
Pour tout ce qui est laid
Mes petits secrets vendus, touchés, retirés
Sont blottis dans la chaleur de toi

Alors maintenant que je te connais
Je suis prête à te montrer
Comme je me sens bien
Parce que n'importe qui peut me voir à travers
Mais tu n'es pas n'importe qui

Cela fait longtemps
Longtemps que je marche seule, j'ai pris goût à ça
Mais maintenant, je me glisse tout de suite
Je suis prête à commencer à être prête

Alors tiens-moi maintenant
Toi qui es venu en morceaux
Parce que j'aime les tartes entières un peu pas cuites, oui
Mais je sens comment tu brûles à l'intérieur

Alors maintenant que je te connais
Je suis prête à te montrer
Comme je me sens bien
Parce que n'importe qui peut me voir à travers
Mais tu n'es pas n'importe qui

N'importe qui peut me voir à travers
Mais tu n'es pas n'importe qui
N'importe qui peut me voir à travers
Mais tu n'es pas n'importe qui