Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Ask Me

Ask Me

Ooh, ooh, ooh, ooh

Did you say that you'd love me
When I'm old and confused?
Would you open up the window
And let the light in?

Ooh, ooh, ooh, ooh

Impossible, maybe
But I've never known
What it is to give up a fight
So, I'll have to take it from you

You only loved me (ooh)
More than yourself (ooh)
And I never wanted that kind of love
But maybe someday I'll get into it

Ooh, ooh, ooh, ooh

I know that it hurts you
Well, it hurts me too
But I don't know
Any other way to tell you I love you

I keep turning back (oh, oh, oh)
I keep turning back (oh, oh, oh)
I keep turning back (oh, oh, oh)
Turning back

If we're only dreaming (oh, oh, oh)
I love this dream we're in (oh, oh, oh)
Let's keep it going (oh, oh, oh)

Impossible, maybe not
As I watch the fine peel of your clementine
And I want you now like I never had before
Please, will you ask me?
Oh, ask me
'Cause you might be surprised
At my reply, at my reply

If we're only dreaming (ooh)
I love this dream we're in (ooh)
Let's keep it going (ooh)

Demande-moi

Ooh, ooh, ooh, ooh

As-tu dit que tu m'aimerais
Quand je serai vieille et confuse ?
Ouvrirais-tu la fenêtre
Et laisserais-tu la lumière entrer ?

Ooh, ooh, ooh, ooh

Impossible, peut-être
Mais je n'ai jamais connu
Ce que c'est que d'abandonner un combat
Alors, je devrai le prendre de toi

Tu ne m'as aimée que (ooh)
Plus que toi-même (ooh)
Et je n'ai jamais voulu ce genre d'amour
Mais peut-être qu'un jour j'y arriverai

Ooh, ooh, ooh, ooh

Je sais que ça te fait mal
Eh bien, ça me fait mal aussi
Mais je ne sais pas
Autre façon de te dire que je t'aime

Je continue de revenir en arrière (oh, oh, oh)
Je continue de revenir en arrière (oh, oh, oh)
Je continue de revenir en arrière (oh, oh, oh)
Revenir en arrière

Si nous ne faisons que rêver (oh, oh, oh)
J'aime ce rêve dans lequel nous sommes (oh, oh, oh)
Continuons (oh, oh, oh)

Impossible, peut-être pas
Alors que je regarde la fine pelure de ta clémentine
Et je te veux maintenant comme je ne l'ai jamais fait auparavant
S'il te plaît, me le demanderas-tu ?
Oh, demande-moi
Parce que tu pourrais être surpris
De ma réponse, de ma réponse

Si nous ne faisons que rêver (ooh)
J'aime ce rêve dans lequel nous sommes (ooh)
Continuons (ooh)