Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Get Direct

Get Direct

If you would be mine
We could be happy
If you wouldn't mind
We could be happy
So how about it?
It'd be so easy to do
Start with you and I just feeling out
The love we have for living
Throwing out the old bath water

It's elementary
The corner of my eye
Well it's got some business with you

I'd like to spread your fingers wider
Quit the lights and take you higher
Find the place that we've forgotten

It's elementary
Don't take the tangle for my past
I left that ruin long ago
And I moved out to deep end
Braced myself in case a piece like you
Would walk on, walk on by

Oh baby please
Now I know nobody owns nobody
What I'm trying to say
I wanna get spitting distance to you
Up close and personal

Let's get personal
Let's get direct
Let's get direct
Let's get experimental

You and me
Imagine us happy
Yes happy

Прямо к делу

Если бы ты был моим,
Мы могли бы быть счастливы.
Если бы ты не возражал,
Мы могли бы быть счастливы.
Так как насчет этого?
Это было бы так легко сделать.
Начать с того, что мы просто прочувствуем
Любовь к жизни,
Выплеснув старую воду.

Это элементарно.
Краем глаза
Я вижу, что у меня с тобой есть что-то общее.

Я хотела бы раздвинуть твои пальцы шире,
Выключить свет и поднять тебя выше,
Найти то место, которое мы забыли.

Это элементарно.
Не принимай запутаность за мое прошлое.
Я давно оставила эти руины
И перебралась на глубину,
Подготовилась к тому, что такой, как ты,
Может пройти мимо.

О, милый, пожалуйста.
Теперь я знаю, что никто никому не принадлежит.
Что я пытаюсь сказать,
Я хочу приблизиться к тебе,
Близко и лично.

Давай перейдем на личности.
Давай прямо к делу.
Давай прямо к делу.
Давай поэкспериментируем.

Ты и я.
Представь нас счастливыми.
Да, счастливыми.