Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Good Together

Good Together

Remember the first time
On second thought please
Don't remember the first time
'Cause going there and feeling that
Don't do me any good

But wasn't it special
Oh, no, no, no
It wasn't so special
'Cause what would I be doing here alone
And what about it?

It's in the way (heave ho)
You always want to go there (heave ho)
You wanna mine the gold of (heave ho)
What we had or did we really have it? (Heave ho)
Don't wanna see those eyes (heave ho)
Don't wanna take that ride (heave ho)
No, I'm not driving down your sentimental highway (heave ho)

Don't wanna be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

Oh, no, no, no

Well, you were a looker
And you still are, you're a looker
But looking at you looking at me
Don't do me any good

I thought we were good together (yes I did)
I thought we were good together
But I was wrong
And I've been wrong before, so many times

It's in the way (heave ho)
You always want to go there (heave ho)
You wanna mine the gold of (heave ho)
What we had or did we really have it (heave ho)
Don't wanna see those eyes (heave ho)
Don't wanna take that ride (heave ho)
Lord knows, I'm not driving down your sentimental highway (heave ho)
Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

You will find me at the back of the bathhouse
Waiting for the heat
Oh, holy night at the back of the bathhouse
Turn the lights down low

Won't you meet me at the back of the bathhouse
I'll be waiting for you
Oh, holy night at the back of the bathhouse
Turn the lights down low

Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic
Don't want to be nostalgic for something that never was

Bien ensemble

Tu te souviens de la première fois
Réfléchis-y bien, s'il te plaît
Ne te souviens pas de la première fois
Parce que retourner là-bas et ressentir ça
Ne me fait pas du bien

Mais n'était-ce pas spécial
Oh, non, non, non
Ce n'était pas si spécial
Parce que qu'est-ce que je ferais ici toute seule
Et qu'est-ce que ça change ?

C'est dans la façon dont (heave ho)
Tu veux toujours y aller (heave ho)
Tu veux exploiter l'or de (heave ho)
Ce qu'on avait, ou est-ce qu'on l'a vraiment eu ? (Heave ho)
Je ne veux pas voir ces yeux (heave ho)
Je ne veux pas faire ce voyage (heave ho)
Non, je ne conduis pas sur ton autoroute sentimentale (heave ho)

Je ne veux pas être nostalgique
Je ne veux pas être nostalgique de quelque chose qui n'a jamais existé

Oh, non, non, non

Eh bien, tu étais une belle personne
Et tu l'es toujours, tu es une belle personne
Mais te regarder me regarder
Ne me fait pas du bien

Je pensais qu'on était bien ensemble (oui, je l'ai fait)
Je pensais qu'on était bien ensemble
Mais je me suis trompée
Et je me suis déjà trompée, tellement de fois

C'est dans la façon dont (heave ho)
Tu veux toujours y aller (heave ho)
Tu veux exploiter l'or de (heave ho)
Ce qu'on avait, ou est-ce qu'on l'a vraiment eu (heave ho)
Je ne veux pas voir ces yeux (heave ho)
Je ne veux pas faire ce voyage (heave ho)
Dieu sait, je ne conduis pas sur ton autoroute sentimentale (heave ho)
Je ne veux pas être nostalgique
Je ne veux pas être nostalgique de quelque chose qui n'a jamais existé

Tu me trouveras au fond des bains
En attendant la chaleur
Oh, sainte nuit au fond des bains
Baisse les lumières

Ne viendras-tu pas me rejoindre au fond des bains
Je t'attendrai
Oh, sainte nuit au fond des bains
Baisse les lumières

Je ne veux pas être nostalgique
Je ne veux pas être nostalgique
Je ne veux pas être nostalgique de quelque chose qui n'a jamais existé