Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Holy City (BBC Live)

Holy City (BBC Live)

I didn't say anything that I wanted to say to ya
I got to talking and your eyes well they blew me away yeah
Oh this is how I start
My love letter
But I may have missed my mark
My best seller

Here it goes my friend
I need to see you again and then
I'll show you what you do to me

You're like finding the Holy City
Right there in front of my eyes
Setting me free, Yeah I'm ready
To get up on your wailing wall.

After my confession well I,
I'm feeling freer than the wind
But then I start to shut it down fearing,
I'm wondering what it would have been if I had only
Only I have no command
Over tomorrow
So I may as well be grand
And shoot my arrow

Cause the ocean's wide
But I can swim it
The tide is high
Want to get in it
I feel the fire

C'mon let's fan it
You ask me why
Cause every minute with you

Is like finding the Holy City
Right there in front of my eyes
Waiting for me, Yeah I'm ready
Oh oh oh Get Up

You're like finding the Holy City
Right there in from of my eyes
Waiting for me, Yeah I'm ready
To get up on your wailing wall

I can't feel it
I can't feel it anymore
I can't feel it anymore

You're like finding the Holy City
Right there in front of my eyes
Setting me free, Yeah I'm ready

Oh oh oh

You're like finding the Holy City
Right there in from of my eyes
Waiting for me, Yeah I'm ready
To get up on your wailing,
Up on your wailing,
Up on your wailing wall

Sainte Cité (BBC Live)

Je n'ai rien dit de ce que je voulais te dire
Je me suis mise à parler et tes yeux, ils m'ont subjuguée, oui
Oh, c'est comme ça que je commence
Ma lettre d'amour
Mais j'ai peut-être manqué mon but
Mon best-seller

Voilà, mon ami
J'ai besoin de te revoir, et puis
Je te montrerai ce que tu me fais

Tu es comme la découverte de la Sainte Cité
Là, devant mes yeux
Tu me libères, oui, je suis prête
À monter sur ton mur des lamentations.

Après ma confession, eh bien, je me sens,
Je me sens plus libre que le vent
Mais ensuite, je commence à freiner, craignant,
Je me demande ce que ça aurait été si j'avais seulement
Seulement, je n'ai aucun pouvoir
Sur demain
Alors autant être grandiose
Et lancer ma flèche

Parce que l'océan est vaste
Mais je peux le traverser à la nage
La marée est haute
J'ai envie d'y entrer
Je sens le feu

Allez, attisons-le
Tu me demandes pourquoi
Parce que chaque minute passée avec toi

C'est comme la découverte de la Sainte Cité
Là, devant mes yeux
Qui m'attend, oui, je suis prête
Oh oh oh, lève-toi

Tu es comme la découverte de la Sainte Cité
Là, devant mes yeux
Qui m'attend, oui, je suis prête
À monter sur ton mur des lamentations

Je ne le sens plus
Je ne le sens plus du tout
Je ne le sens plus du tout

Tu es comme la découverte de la Sainte Cité
Là, devant mes yeux
Tu me libères, oui, je suis prête

Oh oh oh

Tu es comme la découverte de la Sainte Cité
Là, devant mes yeux
Qui m'attend, oui, je suis prête
À monter sur ton mur des lamentations,
Sur ton mur des lamentations,
Sur ton mur des lamentations