Текст и перевод песни Joan As Police Woman - Human Condition (BBC Live)

Human Condition (BBC Live)

The human condition makes me melt inside
So much hope in people's eyes
So much loving in their hands
It's real, that hope
It's true, that love

My body is waiting at all times to be thrilled
Someone human starts to sing
I rise up to meet
The sound that reaches
Out for joy

Being a human being
It makes me cry, oh why?
'Cause I feel the bliss and I won't resist it anymore
Not, not anymore

This is the only way I know
What would you say to that
That you're sorry or that you know the feeling I describe?
It's been with you all your life

I smile at strangers, knowing it's all alright
When they smile right back at me, I know we agree
That good living requires
Smiling at strangers

Being a human being
It makes me cry, oh why?
'Cause I feel the bliss and I won't resist it anymore
Not, not anymore

Being a human being
It makes me smile alright
'Cause I feel the bliss and I can't resist it anymore
Not, not anymore

Человеческая природа (BBC Live)

Человеческая природа заставляет меня таять изнутри,
Столько надежды в глазах людей,
Столько любви в их руках.
Это реально, эта надежда,
Это правда, эта любовь.

Мое тело жаждет трепета,
Кто-то начинает петь,
Я поднимаюсь навстречу
Звуку, который тянется
К радости.

Быть человеком...
Это заставляет меня плакать, почему?
Потому что я чувствую блаженство и больше не буду сопротивляться ему,
Нет, больше нет.

Это единственный способ, которым я знаю,
Что бы ты на это ответил?
Что тебе жаль или ты знаешь чувство, которое я описываю?
Оно было с тобой всю твою жизнь.

Я улыбаюсь незнакомцам, зная, что все в порядке,
Когда они улыбаются мне в ответ, я знаю, что мы согласны:
Хорошая жизнь требует
Улыбок незнакомцам.

Быть человеком...
Это заставляет меня плакать, почему?
Потому что я чувствую блаженство и больше не буду сопротивляться ему,
Нет, больше нет.

Быть человеком...
Это заставляет меня улыбаться,
Потому что я чувствую блаженство и больше не могу сопротивляться ему,
Нет, больше нет.