Текст и перевод песни Joan As Police Woman - What Would You Do

What Would You Do

What would you do if you saw me dying?
(What would you do, what would you do, what would you do, what would you do?)
What would you do it you saw me dead?
What would you do if you knew the story?
(What would you do, what would you do, what would you do, what would you do?)
What would you do if you were the only one?

Oh, would you hesitate at all
Or fear breaking it to my family?
No, I don't really care if you mind
Got to lay it on the line

What would you do if you caught me leaving?
(What would you do, what would you do, what would you do, what would you do?)
What would you do if I told you look away?
What would you do if you heard me screaming?
(What would you do, what would you do, what would you do, what would you do?)
What would you do if you were the only one?

Oh, would you hesitate at all
Or fear losing me to my misery?
'Cause I've already lost you, already lost you
So I don't really care if you mind
Got to lay it on the line

Listen to yourself
There will always be something to learn
However painful, fear is only what you feel
When you're hitting new ground
Listen to yourself
'Cause there will always be a way in and out

Listen to yourself
There will always be something to learn
However painful, fear is only what you feel
When you're hitting new ground
Listen to yourself
'Cause there will always be a way out

Que ferais-tu

Que ferais-tu si tu me voyais mourir ?
(Que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu ?)
Que ferais-tu si tu me voyais morte ?
Que ferais-tu si tu connaissais l'histoire ?
(Que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu ?)
Que ferais-tu si tu étais la seule ?

Oh, hésiterais-tu ?
Ou craindrais-tu d'annoncer la nouvelle à ma famille ?
Non, je ne m'en soucie pas vraiment si tu t'en soucies
Je dois tout dire

Que ferais-tu si tu me voyais partir ?
(Que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu ?)
Que ferais-tu si je te disais de détourner le regard ?
Que ferais-tu si tu m'entendais crier ?
(Que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu, que ferais-tu ?)
Que ferais-tu si tu étais la seule ?

Oh, hésiterais-tu ?
Ou craindrais-tu de me perdre à cause de ma misère ?
Parce que je t'ai déjà perdue, je t'ai déjà perdue
Alors je ne m'en soucie pas vraiment si tu t'en soucies
Je dois tout dire

Écoute-toi
Il y aura toujours quelque chose à apprendre
Aussi douloureuse soit-elle, la peur n'est que ce que tu ressens
Quand tu explores un nouveau terrain
Écoute-toi
Car il y aura toujours un chemin pour entrer et sortir

Écoute-toi
Il y aura toujours quelque chose à apprendre
Aussi douloureuse soit-elle, la peur n'est que ce que tu ressens
Quand tu explores un nouveau terrain
Écoute-toi
Car il y aura toujours un chemin pour sortir