Текст и перевод песни Joan Baez - (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around - Live

Ain′t gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world

Ain′t gonna let the administration turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let the administration turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world

Ain't gonna let no first-strike policy turn me around
Turn me around, turn me around
Ain′t gonna let no first-strike policy turn me around
Keep on a walking, keep on a talkin
Gonna build a brand new world

Ain′t gonna let Indira Ghandi turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let Indira Ghandi (how′d she get that name?) 'round
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world.

Ain′t gonna let that Henry Kissenger turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let that killer Kissenger turn me around
Keep on a walking, keep on a-talking
Gonna build a brand new world.

Ain′t gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a singing, keep on a swinging
Gonna build a brand new world

Я никому не позволю повернуть меня вспять.
Поверни меня, поверни меня.
Я никому не позволю повернуть меня вспять.
Продолжай идти, продолжай говорить.
Мы построим совершенно новый мир.

Я не позволю администрации изменить меня.
Поверни меня, поверни меня.
Я не позволю администрации изменить меня.
Продолжай идти, продолжай говорить.
Мы построим совершенно новый мир.

Я не позволю никакой политике первого удара повернуть меня вспять.
Поверни меня, поверни меня.
Я не позволю никакой политике первого удара повернуть меня вспять.
Продолжай идти, продолжай говорить.
Мы построим совершенно новый мир.

Я не позволю Индире Ганди изменить меня.
Поверни меня, поверни меня.
Я не позволю Индире Ганди (откуда у нее такое имя?) ходить вокруг да около.
Продолжай идти, продолжай говорить.
Собираюсь построить совершенно новый мир.

Я не позволю этому Генри Киссенджеру изменить меня.
Поверни меня, поверни меня.
Я не позволю этому убийце Целующему меня
Продолжай идти, продолжай говорить.
Собираюсь построить совершенно новый мир.

Я никому не позволю повернуть меня вспять.
Поверни меня, поверни меня.
Я никому не позволю повернуть меня вспять.
Продолжай петь, продолжай раскачиваться.
Мы построим совершенно новый мир.