Текст и перевод песни Joan Baez - Children Of Darkness
(words
by
Richard
Farina)
(Paroles
de
Richard
Farina)
Oh,
now
is
the
time
for
your
loving,
dear,
Oh,
maintenant
est
le
temps
pour
ton
amour,
mon
cher,
And
the
time
for
your
company
Et
le
temps
pour
ta
compagnie
Now
when
the
light
of
reason
fails
Maintenant
que
la
lumière
de
la
raison
s'éteint
And
fires
burn
on
the
sea
Et
les
feux
brûlent
sur
la
mer
Oh,
now
in
this
age
of
confusion
Oh,
maintenant
dans
cette
ère
de
confusion
I
have
need
for
your
company.
J'ai
besoin
de
ta
compagnie.
For
I
am
a
wild
and
a
lonely
child
Car
je
suis
une
enfant
sauvage
et
solitaire
And
the
son
of
an
angry
man
Et
la
fille
d'un
homme
en
colère
Now
with
the
high
wars
raging
Maintenant
avec
les
grandes
guerres
qui
font
rage
I
would
offer
you
my
hand
Je
te
tendrais
ma
main
For
we
are
the
children
of
darkness
Car
nous
sommes
les
enfants
des
ténèbres
And
the
prey
of
a
proud,
proud
land.
Et
les
proies
d'une
terre
fière,
fière.
It's
once
I
was
free
to
go
roaming
in
J'étais
autrefois
libre
de
me
promener
dans
The
wind
of
the
springtime
mind
Le
vent
de
l'esprit
du
printemps
And
once
the
clouds
I
sailed
upon
Et
autrefois
les
nuages
sur
lesquels
je
naviguais
Were
sweet
as
lilac
wine
Étaient
doux
comme
le
vin
de
lilas
Oh,
why
are
the
breezes
of
summer,
dear
Oh,
pourquoi
les
brises
de
l'été,
mon
cher
Enlaced
with
a
grim
design?
Sont-elles
entrelacées
d'un
sombre
dessein
?
So,
now
is
the
time
for
your
loving,
dear,
Alors,
maintenant
est
le
temps
pour
ton
amour,
mon
cher,
And
the
time
for
your
company
Et
le
temps
pour
ta
compagnie
Now
when
the
light
of
reason
fails
Maintenant
que
la
lumière
de
la
raison
s'éteint
And
fires
burn
on
the
sea
Et
les
feux
brûlent
sur
la
mer
Oh,
now
in
this
age
of
confusion
Oh,
maintenant
dans
cette
ère
de
confusion
I
have
need
for
your
company.
J'ai
besoin
de
ta
compagnie.
...
...
the
original
song
of
RICHARD
FARINA
La
chanson
originale
de
RICHARD
FARINA
(copyright
Whitmark
and
Sons)
is
the
following
(Copyright
Whitmark
and
Sons)
est
la
suivante
Now
is
the
time
for
your
loving,
dear,
Maintenant
est
le
temps
pour
ton
amour,
mon
cher,
And
the
time
for
your
company
Et
le
temps
pour
ta
compagnie
Now
when
the
light
of
reason
fails
Maintenant
que
la
lumière
de
la
raison
s'éteint
And
fires
burn
on
the
sea
Et
les
feux
brûlent
sur
la
mer
Now
in
this
age
of
confusion
Maintenant
dans
cette
ère
de
confusion
I
have
need
for
your
company.
J'ai
besoin
de
ta
compagnie.
It's
once
I
was
free
to
go
roaming
in
J'étais
autrefois
libre
de
me
promener
dans
The
wind
of
the
springtime
mind
Le
vent
de
l'esprit
du
printemps
It's
once
the
clouds
I
sailed
upon
J'étais
autrefois
les
nuages
sur
lesquels
je
naviguais
Were
sweet
as
lilac
wine
Étaient
doux
comme
le
vin
de
lilas
So
why
are
the
breezes
of
summer,
dear
Alors
pourquoi
les
brises
de
l'été,
mon
cher
Enlaced
with
a
grim
design?
Sont-elles
entrelacées
d'un
sombre
dessein
?
And
where
was
the
will
of
my
father
when
Et
où
était
la
volonté
de
mon
père
quand
We
raised
our
swords
on
high?
Nous
avons
levé
nos
épées
en
l'air
?
And
where
was
my
mother's
wailing
when
Et
où
était
le
gémissement
de
ma
mère
quand
Our
flags
were
justified?
Nos
drapeaux
étaient
justifiés
?
And
where
will
we
take
our
pleasures
when
Et
où
prendrons-nous
nos
plaisirs
quand
Our
bodies
have
been
denied?
Nos
corps
ont
été
refusés
?
For
I
am
a
wild
and
a
lonely
child
Car
je
suis
une
enfant
sauvage
et
solitaire
And
the
child
of
an
angry
man
Et
la
fille
d'un
homme
en
colère
Now
with
the
high
wars
raging
Maintenant
avec
les
grandes
guerres
qui
font
rage
I
would
offer
you
my
hand
Je
te
tendrais
ma
main
For
we
are
the
children
of
darkness
Car
nous
sommes
les
enfants
des
ténèbres
And
the
prey
of
a
proud,
proud
land.
Et
les
proies
d'une
terre
fière,
fière.
Оцените перевод
1
Blues Improv
2 Catch the Wind
3 Auctioneer
4 Low Down Chariot
5 Mama You've Been on My Mind
6 In the Quiet of the Morning (For Janis Joplin)
7 What Have They Done to the Rain
8 Angel Band
9 Scarlet Ribbons
10 Sing Me Back Home
11 Joe Hill
12 Blessed Are
13 Children And All That Jazz
14 Honest Lullaby
15 Marriott USA
16 A Hard Rain's a-Gonna Fall
17 Ring Them Bells
18 Sweet Sir Galahad
19 I Am a Poor Wayfaring Stranger
20 Black Is The Color
21 We Are Crossing Jordan River
22 Speaking Of Dreams
23 We Shall Overcome
24 Colours
25 Pack Up Your Sorrows
26 The Swallow Song
27 Legend of the Girl Child Linda
28 Children Of Darkness
2 Catch the Wind
3 Auctioneer
4 Low Down Chariot
5 Mama You've Been on My Mind
6 In the Quiet of the Morning (For Janis Joplin)
7 What Have They Done to the Rain
8 Angel Band
9 Scarlet Ribbons
10 Sing Me Back Home
11 Joe Hill
12 Blessed Are
13 Children And All That Jazz
14 Honest Lullaby
15 Marriott USA
16 A Hard Rain's a-Gonna Fall
17 Ring Them Bells
18 Sweet Sir Galahad
19 I Am a Poor Wayfaring Stranger
20 Black Is The Color
21 We Are Crossing Jordan River
22 Speaking Of Dreams
23 We Shall Overcome
24 Colours
25 Pack Up Your Sorrows
26 The Swallow Song
27 Legend of the Girl Child Linda
28 Children Of Darkness
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.