Текст и перевод песни Joan Baez - Don't Weep After Me (Remastered)

Don't Weep After Me (Remastered)

When I'm dead and buried,
Don't you weep after me.
When I'm dead and buried,
Don't you weep after me.
When I'm dead and buried,
Don't you weep after me.
I don't want you to weep after me.
Sailin' on the ocean,
Don't you weep after me.
Sailin' on the ocean,
Don't you weep after me
Sailin' on the ocean,
Don't you weep after me.
I don't want you to weep after me.
In the good old ship of Zion...
King Peter is the captain...
The angels are the sailors...
(She's) Lookin' over Jordan...
When I'm dead and buried...
Die Strophen werden nicht immer gesungen!
You poor distressed sinners...
O, look-a Martha...
Oh, run along my friends...
Tell my Lord I'm coming...

Ne pleure pas après moi (Remasterisé)

Quand je serai morte et enterrée,
Ne pleure pas après moi.
Quand je serai morte et enterrée,
Ne pleure pas après moi.
Quand je serai morte et enterrée,
Ne pleure pas après moi.
Je ne veux pas que tu pleures après moi.
Naviguer sur l'océan,
Ne pleure pas après moi.
Naviguer sur l'océan,
Ne pleure pas après moi.
Naviguer sur l'océan,
Ne pleure pas après moi.
Je ne veux pas que tu pleures après moi.
Dans le bon vieux navire de Sion...
Le roi Pierre est le capitaine...
Les anges sont les marins...
(Elle est) regardant par-dessus le Jourdain...
Quand je serai morte et enterrée...
Les strophes ne sont pas toujours chantées !
Vous, pauvres pécheurs en détresse...
Oh, regardez Martha...
Oh, allez-y, mes amis...
Dites à mon Seigneur que je viens...