Текст и перевод песни Joan Baez - East Virginia (Remastered)

East Virginia (Remastered)

I was born in East Virginia,
North Caroline I did roam,
There I met a fair pretty maiden,
Her name and age I do not Know.
Her air it was of a brightsome color,
And her lips of a ruby red,
On her breast she wore withe lilies,
There I longed to lay my head.
Well, in my heart you are my darlin′,
At my door you're welcome in,
At my gate I′ll meet you my darlin',
If your love I could only win.
I'd rather be in some dark holler,
Where the sun refuse to shine,
Than to see you be another man′s darlin′,
And to know that you'll never be mine.
Well in the night I′m dreamin' about you,
In the day I find no rest,
Just the thought of you my darlin′,
Sends aching pain all through my breast.
Well when I'm dead and in my coffin,
With my feet turned toward the sun,
Come and sit beside me darlin′,
Come and think on the way you done.

Восточная Вирджиния (Ремастеринг)

Я родилась в Восточной Вирджинии,
По Северной Каролине бродила,
Там я встретила прекрасного юношу,
Имя и возраст его я не знаю.
Цвет лица его был ярким,
А губы цвета рубина,
На груди он носил белые лилии,
Я так хотела приклонить к ней голову.
В моем сердце ты мой любимый,
В моем доме ты желанный гость,
У ворот я встречу тебя, мой любимый,
Если бы только я могла завоевать твою любовь.
Я лучше буду в темном ущелье,
Где солнце отказывается светить,
Чем видеть тебя возлюбленным другой,
И знать, что ты никогда не будешь моим.
Ночью я мечтаю о тебе,
Днем я не нахожу покоя,
Одна мысль о тебе, мой любимый,
Посылает ноющую боль в мою грудь.
Когда я умру и буду лежать в гробу,
Ногами обращенная к солнцу,
Приди и сядь рядом со мной, любимый,
Приди и подумай о том, как ты поступил.