Текст и перевод песни Joan Baez - El Rossinyol (The Nightingale)
Rossinyol,
que
vas
a
França,
rossinyol
Соловей,
летишь
во
Францию,
соловей,
Encomana'm
a
la
mare,
rossinyol
Передай
привет
моей
маме,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Encomane'm
a
la
mare,
rossinyol
Передай
привет
моей
маме,
соловей,
I
a
mon
pare
no
pas
gaire,
rossinyol
А
отцу
моему
не
очень,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Perquè
m'ha
mal
maridada,
rossinyol
Ведь
он
выдал
меня
замуж
плохо,
соловей,
A
un
pastor
me
n'ha
dada,
rossinyol
За
пастуха
меня
отдал,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Que
em
fa
guardar
la
ramada,
rossinyol
И
заставляет
стадо
пасти,
соловей,
He
perduda
l'esquellada,
rossinyol
Потеряла
я
колокольчик,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Jo
t'he
de
donar
per
paga,
rossinyol
Я
тебе
должна
дать
в
награду,
соловей,
Un
pet'o
i
una
abraçada,
rossinyol
Поцелуй
и
объятия,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Rossinyol,
que
vas
a
França,
rossinyol
Соловей,
летишь
во
Францию,
соловей,
Encomana'm
a
la
mare,
rossinyol
Передай
привет
моей
маме,
соловей,
D'un
bell
boscatge,
rossinyol,
d'un
vol
Из
прекрасной
рощи,
соловей,
одним
взмахом.
Оцените перевод
1
Less Than a Song
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.