Текст и перевод песни Joan Baez - Fennario

Fennario

As we marched down to Fennario
As we marched down to Fennario
Our captain fell in love with a lady like a dove
They called her by name pretty Peggy-o

What will your mother think, pretty Peggy-o?
What will your mother think, pretty Peggy-o?
What will your mother think when she hears the guineas clink
The soldiers all marchin' before you-o?

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride with your true love by your side
As fair as any maiden in the are-o

Come skippin' down the stair, pretty Peggy-o
Come skippin' down the stair, pretty Peggy-o
Come skippin' down the stair combin' back your yellow hair
And bid farewell to sweet William-o

Sweet William is dead, pretty Peggy-o
Sweet William is dead, pretty Peggy-o
Sweet William is dead and he died for a maid
The fairest maid in the are-o

If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the are-o
Destroying all the ladies in the are-o

Феннарио

Когда мы шли маршем к Феннарио
Когда мы шли маршем к Феннарио
Наш капитан влюбился в девушку, нежную, как голубка
Ее звали прекрасной Пегги-о

Что подумает твоя мать, прекрасная Пегги-о?
Что подумает твоя мать, прекрасная Пегги-о?
Что подумает твоя мать, когда услышит звон гиней
И увидит солдат, марширующих перед тобой-о?

В карете ты поедешь, прекрасная Пегги-о
В карете ты поедешь, прекрасная Пегги-о
В карете ты поедешь со своей настоящей любовью рядом
Прекраснейшей из всех девиц в этом краю-о

Спускайся по лестнице, прекрасная Пегги-о
Спускайся по лестнице, прекрасная Пегги-о
Спускайся по лестнице, расчесывая свои золотые волосы
И попрощайся со сладким Уильямом-о

Сладкий Уильям мертв, прекрасная Пегги-о
Сладкий Уильям мертв, прекрасная Пегги-о
Сладкий Уильям мертв, и он умер за девушку
Прекраснейшую девушку в этом краю-о

Если я когда-нибудь вернусь, прекрасная Пегги-о
Если я когда-нибудь вернусь, прекрасная Пегги-о
Если я когда-нибудь вернусь, все твои города я сожгу
Уничтожая всех девушек в этом краю-о
Уничтожая всех девушек в этом краю-о