Текст и перевод песни Joan Baez - God Is God

God Is God

I believe in prophecy
Some folks see things not everybody can see
And once in a while they pass the secret along
To you and me

And I believe in miracles
Something sacred burning in every bush and tree
We can all learn to sing the songs the angels sing

Yeah, I believe in God and God ain't me

I've traveled around the world
Stood on mighty mountains and gazed across the wilderness
Never seen a line in the sand or a diamond in the dust

And as our fate unfurls
Every day that passes I'm sure about a little bit less
Even my money keeps telling me it's God I need to trust

And I believe in God but God ain't us

God, in my little understanding
Don't care what name I call
Whether or not I believe doesn't matter at all

I receive the blessings
That every day on Earth's another chance to get it right
Let this little light of mine shine and rage
Against the night

Just another lesson
Maybe someone's watching and wondering what I got
Maybe this is why I'm here on Earth, and maybe not

But I believe in God and God is God

Бог есть Бог

Я верю в пророчества,
Некоторые видят то, что не всем дано,
И иногда они делятся секретом
С тобой и со мной.

И я верю в чудеса,
Что-то священное горит в каждом кусте и дереве,
Мы все можем научиться петь песни ангелов.

Да, я верю в Бога, и Бог — это не я.

Я путешествовала по миру,
Стояла на могучих горах и смотрела на дикую природу,
Никогда не видела линии на песке или алмаза в пыли.

И пока наша судьба разворачивается,
С каждым днем я уверена все меньше,
Даже мои деньги говорят мне, что мне нужно довериться Богу.

И я верю в Бога, но Бог — это не мы.

Богу, насколько я понимаю,
Все равно, как я Его называю,
Верю я или нет — не имеет никакого значения.

Я принимаю благословения,
Каждый день на Земле — это еще один шанс все исправить,
Пусть мой маленький огонек сияет и борется
С ночью.

Просто еще один урок,
Может быть, кто-то наблюдает и задается вопросом, что у меня есть,
Может быть, поэтому я здесь, на Земле, а может быть, и нет.

Но я верю в Бога, и Бог есть Бог.