Текст и перевод песни Joan Baez - Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth)
All
the
weary
mothers
of
the
earth
will
finally
rest
Toutes
les
mères
fatiguées
de
la
terre
se
reposeront
enfin
We
will
take
their
babies
in
our
arms
and
do
our
best
Nous
prendrons
leurs
bébés
dans
nos
bras
et
ferons
de
notre
mieux
When
the
sun
is
low
upon
the
field
Quand
le
soleil
sera
bas
sur
le
champ
To
love
and
music
they
will
yield
Pour
l'amour
et
la
musique,
ils
céderont
And
the
weary
mothers
of
the
earth
shall
rest
Et
les
mères
fatiguées
de
la
terre
se
reposeront
And
the
farmer
on
his
tractor
and
beside
his
plow
Et
le
fermier
sur
son
tracteur
et
à
côté
de
sa
charrue
Will
stand
there
in
confusion
as
we
wet
his
brow
Se
tiendra
là,
confus,
alors
que
nous
lui
mouillerons
le
front
With
the
tears
of
all
the
businessmen
Avec
les
larmes
de
tous
les
hommes
d'affaires
Who
see
what
they
have
done
to
him
Qui
voient
ce
qu'ils
lui
ont
fait
And
the
weary
farmers
of
the
earth
shall
rest
Et
les
fermiers
fatigués
de
la
terre
se
reposeront
And
the
aching
workers
of
the
world
again
shall
sing
Et
les
travailleurs
souffrants
du
monde
chanteront
à
nouveau
These
words
in
mighty
choruses
to
all
will
bring
Ces
mots
en
chœurs
puissants
apporteront
à
tous
&QuotWe
shall
no
longer
be
the
poor
« Nous
ne
serons
plus
les
pauvres
For
no
one
owns
us
anymore"
Car
personne
ne
nous
possède
plus
»
And
the
workers
of
the
world
again
shall
sing
Et
les
travailleurs
du
monde
chanteront
à
nouveau
And
when
the
soldiers
burn
their
uniforms
in
every
land
Et
lorsque
les
soldats
brûleront
leurs
uniformes
dans
chaque
pays
The
foxholes
at
the
borders
will
be
left
unmanned
Les
trous
de
tir
aux
frontières
seront
laissés
sans
surveillance
General,
when
you
come
for
the
review
Général,
quand
tu
viendras
pour
la
revue
The
troops
will
have
forgotten
you
Les
troupes
t'auront
oublié
And
the
men
and
women
of
the
earth
shall
rest
Et
les
hommes
et
les
femmes
de
la
terre
se
reposeront
Оцените перевод
1
Te Recuerdo Amanda (I Remember Amanda)
2 Guantanamera
3 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
4 La Llorona (The Weeping Woman)
5 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
6 Paso Rio (I Pass a River)
7 El Rossinyol (The Nightingale)
8 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
9 Love Is Just A Four Letter Word - Live
10 Never Dreamed You'd Leave In Summer
11 Fountain of Sorrow
12 Diamonds and Rust
13 Mary Call
14 A Young Gypsy
15 Less Than The Song
16 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
17 Where Are You Now, My Son?
18 Imagine
19 The Partisan
20 Rider, Pass By
21 Tumbleweed
22 Song of Bangladesh
23 To Bobby
24 Weary Mothers
25 In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
26 Myths
27 Love Song to a Stranger
28 Rainbow Road
29 A Stranger In My Place
30 Amazing Grace (Live)
31 Best of Friends
32 Gracias a la Vida (Here's to Life)
33 Forever Young
34 Where's My Apple Pie?
35 Johnny, I Hardly Knew Yeh
36 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
37 No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved)
38 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth)
39 De Colores (In Colors)
40 Suzanne - Live
41 The Night They Drove Old Dixie Down - Live
42 Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts - Live
43 Please Come to Boston (Live)
44 Oh Happy Day (Live)
45 Swing Low, Sweet Chariot - Live
46 Boulder To Birmingham - Live
47 Diamonds And Rust - Live
48 Children And All That Jazz
49 Forever Young (Live)
50 Joe Hill - Live
51 The Ballad of Sacco and Vanzetti (Live)
52 Natalia - Live
53 Stewball (Live)
54 Blowin' In The Wind - Live
55 I Shall Be Released - Live
56 Winds Of The Old Days
57 Jesse
58 Hello in There
59 Blue Sky
60 Simple Twist of Fate
61 Gulf Winds
62 (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around - Live
63 Still Waters at Night
64 Caruso
65 Seabirds
66 Sweeter for Me
67 I Dream of Jeannie / Danny Boy
68 Prison Trilogy (Billy Rose)
69 Stephanie's Room
70 Time Is Passing Us By
71 O Brother!
72 Blessed Are - Live
73 Love Song to a Stranger, Pt. 2 (Live)
74 Windrose
2 Guantanamera
3 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
4 La Llorona (The Weeping Woman)
5 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
6 Paso Rio (I Pass a River)
7 El Rossinyol (The Nightingale)
8 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
9 Love Is Just A Four Letter Word - Live
10 Never Dreamed You'd Leave In Summer
11 Fountain of Sorrow
12 Diamonds and Rust
13 Mary Call
14 A Young Gypsy
15 Less Than The Song
16 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
17 Where Are You Now, My Son?
18 Imagine
19 The Partisan
20 Rider, Pass By
21 Tumbleweed
22 Song of Bangladesh
23 To Bobby
24 Weary Mothers
25 In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
26 Myths
27 Love Song to a Stranger
28 Rainbow Road
29 A Stranger In My Place
30 Amazing Grace (Live)
31 Best of Friends
32 Gracias a la Vida (Here's to Life)
33 Forever Young
34 Where's My Apple Pie?
35 Johnny, I Hardly Knew Yeh
36 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
37 No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved)
38 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth)
39 De Colores (In Colors)
40 Suzanne - Live
41 The Night They Drove Old Dixie Down - Live
42 Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts - Live
43 Please Come to Boston (Live)
44 Oh Happy Day (Live)
45 Swing Low, Sweet Chariot - Live
46 Boulder To Birmingham - Live
47 Diamonds And Rust - Live
48 Children And All That Jazz
49 Forever Young (Live)
50 Joe Hill - Live
51 The Ballad of Sacco and Vanzetti (Live)
52 Natalia - Live
53 Stewball (Live)
54 Blowin' In The Wind - Live
55 I Shall Be Released - Live
56 Winds Of The Old Days
57 Jesse
58 Hello in There
59 Blue Sky
60 Simple Twist of Fate
61 Gulf Winds
62 (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around - Live
63 Still Waters at Night
64 Caruso
65 Seabirds
66 Sweeter for Me
67 I Dream of Jeannie / Danny Boy
68 Prison Trilogy (Billy Rose)
69 Stephanie's Room
70 Time Is Passing Us By
71 O Brother!
72 Blessed Are - Live
73 Love Song to a Stranger, Pt. 2 (Live)
74 Windrose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.