Текст и перевод песни Joan Baez - Little Moses

Little Moses

And away, by the waters so blue
The ladies were windin' their way
When Pharaoh's little daughter stepped down to the water
To bathe in the cool of the day
And before it was dark, she looked in the ark
And found sweet infant was there
And before it was dark, she looked in the ark
And found sweet infant was there

And away, by the waters so blue
She carried that beautiful child
To his tender mother, his sister and brother
Little Moses looked happy and smiled
And she called him her own, her beautiful son
And sent for a nurse that was near
And she called him her own, her beautiful son
And sent for a nurse that was near

And away, by the sea that was red, so red
Little Moses, the servant of God
Before him subsided, seas were divided
When upward he lifted his rod
And the Jews safely crossed, while Pharaoh's host
Were drownded in the waters and lost
And the Jews safely crossed, while Pharaoh's host
Were drownded in the waters and lost

And away, on a mountain so high
Last one that he ever did see
With Israel victorious his hopes were most glorious
Someday all Jordan be free
When his spirit did cease, he departed in peace
And rested in the Heavens above
When his spirit did cease, he departed in peace
And rested in the Heavens above

Маленький Моисей

И вот, у вод столь голубых,
Дамы свой путь продолжали,
Когда дочь фараона сошла к воде,
Чтоб в прохладе дня искупаться.
И прежде чем стемнело, она заглянула в ковчег,
И нашла там сладкого младенца.
И прежде чем стемнело, она заглянула в ковчег,
И нашла там сладкого младенца.

И вот, у вод столь голубых,
Она несла прекрасного ребенка
К его нежной матери, сестре и брату,
Маленький Моисей выглядел счастливым и улыбался.
И она назвала его своим, своим прекрасным сыном,
И послала за кормилицей, что была рядом.
И она назвала его своим, своим прекрасным сыном,
И послала за кормилицей, что была рядом.

И вот, у моря, что было красным, таким красным,
Маленький Моисей, слуга Бога,
Перед ним расступились, моря разделились,
Когда он поднял свой жезл.
И евреи благополучно перешли, в то время как войско фараона
Утонуло в водах и погибло.
И евреи благополучно перешли, в то время как войско фараона
Утонуло в водах и погибло.

И вот, на горе такой высокой,
Последней, что он когда-либо видел,
С победоносным Израилем, его надежды были самыми светлыми,
Когда-нибудь весь Иордан будет свободен.
Когда его дух угас, он отошел с миром
И упокоился на небесах.
Когда его дух угас, он отошел с миром
И упокоился на небесах.