Текст и перевод песни Joan Baez - Love Song to a Stranger

Love Song to a Stranger

How long since I've spent a whole night in a twin bed with a stranger
His warm arms all around me?
How long since I've gazed into dark eyes that melted my soul down
To a place where it longs to be?
All of your history has little to do with your face
You're mainly a mystery with violins filling in space

You stood in the nude by the mirror and picked out a rose
From the bouquet in our hotel
And lay down beside me again and I watched the rose
On the pillow where it fell
I sank and I slept in a twilight with only one care
To know that when day broke and I woke that you'd still be there

The hours for once they passed slowly, unendingly by
Like a sweet breeze on a field
Your gentleness came down upon me and I guess I thanked you
When you caused me to yield
We spoke not a sentence and took not a footstep beyond
Our two days together which seemingly soon would be gone

Don't tell me of love everlasting and other sad dreams
I don't want to hear
Just tell me of passionate strangers who rescue each other
From a lifetime of cares
Because if love means forever, expecting nothing returned
Then I hope I'll be given another whole lifetime to learn

Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
How they could belong to me
And I gave you only my dark eyes that melted your soul down
To a place where it longs to be

Песня любви незнакомцу

Как давно я не проводила всю ночь в двуспальной кровати с незнакомцем,
В его теплых объятиях?
Как давно я не смотрела в темные глаза, которые растопили мою душу
До того места, где она жаждет быть?
Вся твоя история мало связана с твоим лицом,
Ты в основном загадка, а скрипки заполняют пространство.

Ты стоял нагим у зеркала и выбрал розу
Из букета в нашем отеле,
И лег рядом со мной снова, и я смотрела на розу
На подушке, куда она упала.
Я погрузилась в сон в сумерках, заботясь лишь об одном,
Чтобы знать, что когда рассветёт, и я проснусь, ты всё ещё будешь рядом.

Часы в этот раз тянулись медленно, бесконечно,
Как сладкий бриз на поле.
Твоя нежность снизошла на меня, и, думаю, я поблагодарила тебя,
Когда ты позволил мне сдаться.
Мы не произнесли ни слова и не сделали ни шагу за пределы
Наших двух дней вместе, которые, казалось, скоро закончатся.

Не рассказывай мне о вечной любви и других печальных мечтах,
Я не хочу слышать.
Просто расскажи мне о страстных незнакомцах, которые спасают друг друга
От бремени забот.
Потому что если любовь означает вечность, не ожидая ничего взамен,
Тогда я надеюсь, что мне дадут ещё одну жизнь, чтобы научиться этому.

Потому что ты дал мне так много, что я удивляюсь,
Как это может принадлежать мне.
А я дала тебе только свои темные глаза, которые растопили твою душу
До того места, где она жаждет быть.