Текст и перевод песни Joan Baez - My Good Old Man

My Good Old Man

Where are you goin', my good, old man?
Where are you goin', my honey, my lamb?
Huntin'

When are you comin' back, my good, old man?
When are you comin' back, my honey, my lamb?
Saturday

What'll you want for supper, my good, old man?
What'll you want for supper, my honey, my lamb?
Eggs

How many of 'em will you want, my good, old man?
How many of 'em will you want, my honey, my lamb?
A bushel

Why, a bushel of 'em will kill ya, my good, old man
A bushel of 'em will kill ya, my honey, my lamb
I don't care

Where do you want to be buried, my good, old man?
Where do you want to be buried, my honey, my lamb?
In the chimney corner

Why, the ashes will fall on ya, my good, old man
The ashes will fall on ya, my honey, my lamb
I don't care if they do

What'll you do then, my good, old man?
What'll you do then, my honey, my lamb?
I'll come back and haunt ya

A ghost can't haunt a ghost, my good, old man
A ghost can't haunt a ghost, my honey, my lamb

Mon bon vieux

Où vas-tu, mon bon vieux ?
Où vas-tu, mon chéri, mon agneau ?
Chasser

Quand reviendras-tu, mon bon vieux ?
Quand reviendras-tu, mon chéri, mon agneau ?
Samedi

Que veux-tu pour le souper, mon bon vieux ?
Que veux-tu pour le souper, mon chéri, mon agneau ?
Des œufs

Combien en veux-tu, mon bon vieux ?
Combien en veux-tu, mon chéri, mon agneau ?
Un boisseau

Mais un boisseau, ça te tuerait, mon bon vieux
Un boisseau, ça te tuerait, mon chéri, mon agneau
Je m'en fiche

Où veux-tu être enterré, mon bon vieux ?
Où veux-tu être enterré, mon chéri, mon agneau ?
Dans le coin de la cheminée

Mais les cendres vont tomber sur toi, mon bon vieux
Les cendres vont tomber sur toi, mon chéri, mon agneau
Je m'en fiche

Que feras-tu alors, mon bon vieux ?
Que feras-tu alors, mon chéri, mon agneau ?
Je reviendrai te hanter

Un fantôme ne peut pas hanter un fantôme, mon bon vieux
Un fantôme ne peut pas hanter un fantôme, mon chéri, mon agneau