Текст и перевод песни Joan Baez - Myths

Myths

(Words and Music by Joan Baez)

A myth has just been shattered
Upon the four winds scattered
Back to some storybook
From whence it came
Vicarious hearts may ache
And try to mend the break
And seek for a righteous place
To put the blame

Neither of us knew
What the future would bring
We only know that now there is
Some room to talk and sing
The baby laughs a lot
And that′s the most important thing
And as soon as we can handle
The hurt and pain
There may be more
Than just happy memories to gain

So to hell with all the troubles
And counting up the couples
Who travelled this same route
On their way down
Because if we keep on growing
There is no way of knowing
When we'll meet
As two new people we just found
We just found

© 1972 Chandos Music (ASCAP)

Мифы

(Слова и музыка Джоан Баез)

Один из мифов развеян,
По ветру разлетелся,
Обратно в книгу сказок,
Откуда появился.
Чужие сердца могут болеть,
И пытаться всё исправить,
И искать праведное место,
Чтобы возложить вину.

Никто из нас не знал,
Что будущее нам готовит.
Мы знаем лишь, что теперь есть
Место для разговоров и песен.
Малыш много смеётся,
И это самое главное.
И как только мы справимся
С болью и обидой,
Возможно, обретём
Больше, чем просто счастливые воспоминания.

Так к чёрту все проблемы
И подсчёт всех пар,
Что прошли этот же путь
На пути к краху.
Ведь если мы продолжим расти,
Невозможно узнать,
Когда мы встретимся
Как два новых человека, которых мы только что обрели.
Которых мы только что обрели.

© 1972 Chandos Music (ASCAP)