Текст и перевод песни Joan Baez - Old Blue

Old Blue

Had a dog and his name was Blue
Had a dog and his name was Blue
Had a dog and his name was Blue
Betcha five dollars he's a good one too
"Here, Blue"
"You good dog, you"

Shouldered my gun and I tooted my horn
Gonna find a possum in the new-grown corn
Old Blue barked and I went to see
Cornered a possum up in a tree
"Come on, Blue"
"You good dog, you"

Old Blue died and he died so hard
Shook the ground in my backyard
I dug him a grave with a silver spade
Lowered him down with links of chain
Every link I did call his name
"Here, Blue"
"You good dog, you"
"Here, Blue"
"I'm a-comin' there too"

Vieux Bleu

J'avais un chien et il s'appelait Blue
J'avais un chien et il s'appelait Blue
J'avais un chien et il s'appelait Blue
Je parie cinq dollars qu'il était un bon chien aussi
"Ici, Blue"
"Tu es un bon chien, toi"

J'ai pris mon fusil et j'ai sonné de mon cor
J'allais trouver un opossum dans le maïs nouvellement planté
Vieux Blue a aboyé et je suis allée voir
J'ai coincé un opossum en haut d'un arbre
"Viens, Blue"
"Tu es un bon chien, toi"

Vieux Blue est mort et il est mort si fort
Il a secoué le sol dans ma cour
Je lui ai creusé une tombe avec une pelle en argent
Je l'ai descendu avec des chaînons
A chaque chaînon, j'ai appelé son nom
"Ici, Blue"
"Tu es un bon chien, toi"
"Ici, Blue"
"J'arrive aussi"