Текст и перевод песни Joan Baez - Once I Had a Sweetheart

Once I Had a Sweetheart

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart and now I have none
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and moan

Last night, in sweet slumber I dreamed I did see
Last night, in sweet slumber I dreamed I did see
My own precious jewel sat smiling by me
My own precious jewel sat smiling by me

And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so
My eyes like some fountains with tears overflow
My eyes like some fountains with tears overflow

I'll venture through England, through France and through Spain
I'll venture through England, through France and through Spain
All my life I will venture the watery main
All my life I will venture the watery main

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart, now I have none
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and moan

Когда-то у меня был возлюбленный

Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет ни одного,
Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет ни одного,
Он ушел и оставил меня, он ушел и оставил меня,
Он ушел и оставил меня в печали и стенаниях.

Прошлой ночью, в сладкой дреме, мне снилось, что я вижу,
Прошлой ночью, в сладкой дреме, мне снилось, что я вижу,
Мое драгоценное сокровище сидит рядом со мной, улыбаясь,
Мое драгоценное сокровище сидит рядом со мной, улыбаясь.

А когда я проснулась, я обнаружила, что это не так,
А когда я проснулась, я обнаружила, что это не так,
Мои глаза, словно фонтаны, переполняются слезами,
Мои глаза, словно фонтаны, переполняются слезами.

Я пройду через Англию, Францию и Испанию,
Я пройду через Англию, Францию и Испанию,
Всю свою жизнь я буду рисковать, пересекая моря,
Всю свою жизнь я буду рисковать, пересекая моря.

Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет ни одного,
Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет ни одного,
Он ушел и оставил меня, он ушел и оставил меня,
Он ушел и оставил меня в печали и стенаниях.