Текст и перевод песни Joan Baez - Rainbow Road

Rainbow Road

I was born a poor poor man
All my life I had hard workin′ hands
But I sang a song as I carried my load
Cuz I had a dream about rainbow, rainbow road

Then one day my chance came along
A man heard me singin' and playing these old songs
He bought me fine clothes, paid the money I owed
Started me on my way down rainbow, rainbow road

Then one night a man wiht a knife
Pushed me till I had to take his life
Fast as fallin′ all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song

Just livin' with that ball 'n chain
Had to wear a number ′for they′d ever call my name
Like a dream I'm growing old
But we still sing about rainbow, rainbow read

Дорога Радуги

Я родилась бедной, очень бедной,
Всю свою жизнь мои руки знали лишь тяжкий труд.
Но я пела песни, неся свою ношу,
Потому что мне снилась радужная, радужная дорога.

Однажды мне улыбнулась удача,
Один мужчина услышал, как я пою эти старые песни.
Он купил мне красивую одежду, заплатил мой долг
И отправил меня по радужной, радужной дороге.

Но однажды ночью мужчина с ножом
Напал на меня, и мне пришлось лишить его жизни.
Быстро, как падающие листья, все мои друзья исчезли,
И старый судья обменял мой приговор на песню.

Просто живу с этим ядром и цепью,
Приходится носить номер, чтобы они вообще вспомнили мое имя.
Как сон, я старею,
Но мы всё ещё поём о радужной, радужной дороге.