Текст и перевод песни Joan Baez - Scarlet Tide

Scarlet Tide

Well, I recall his parting words
Must I accept his fate
Or take myself far from this place?
I thought I heard a black bell toll
A little bird did sing
Man loses all when he wants everything
And we′ll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride
Man goes beyond his own decision
Gets caught up in his own mechanism
Of swindlers who act like kings
And brokers who break everything
The darkest night was swiftly falling
Into the dawn of the day
Why would I want him
Just to lose him again?
And we'll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride
We′ll rise above the scarlet tide
That trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride

Алый Поток

Я помню его прощальные слова,
Должна ли я смириться с его судьбой
Или уйти далеко отсюда?
Мне казалось, я слышала похоронный звон,
Маленькая птичка пела,
Человек теряет все, когда хочет всего слишком много.
И мы поднимемся над алым потоком,
Что стекает с горы
И разделяет вдову и невесту.
Человек выходит за рамки своих решений,
Попадает в ловушку собственных механизмов
Мошенников, которые ведут себя как короли,
И маклеров, которые все разрушают.
Самая темная ночь стремительно падала
В рассвет дня.
Зачем он мне нужен,
Если я снова его потеряю?
И мы поднимемся над алым потоком,
Что стекает с горы
И разделяет вдову и невесту.
Мы поднимемся над алым потоком,
Что стекает с горы
И разделяет вдову и невесту.