Текст и перевод песни Joan Baez - Steal Across The Border

Steal Across The Border

Kneeling in the moonlight, gazing on the shore
The girl with the blue bouquet
What if you got it, what you're praying for?
Careful what you pray

You turn around, the old way is gone
You wonder how you will carry on
All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you

Lying in the dusty shadows of your bed
Dreaming on a clear blue sky
Paying for something that you never even did
Victim of a time gone by

You turn around, everything's changed
Familiar scenes have been rearranged
All my life, I will work and strive
I will steal across the border for you

All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you

Тайный переход границы

Стою на коленях в лунном свете, глядя на берег,
Девушка с голубым букетом.
Что, если ты получишь то, о чем молишься?
Осторожнее со своими молитвами.

Ты оборачиваешься – старого пути больше нет.
Ты гадаешь, как будешь жить дальше.
Всю свою гордость я оставлю,
Я тайно пересеку границу ради тебя.

Лежа в пыльной тени твоей постели,
Мечтая о чистом голубом небе,
Расплачиваясь за то, чего ты даже не делал,
Жертва ушедшего времени.

Ты оборачиваешься – все изменилось,
Знакомые сцены переставлены.
Всю свою жизнь я буду работать и стремиться,
Я тайно пересеку границу ради тебя.

Всю свою гордость я оставлю,
Я тайно пересеку границу ради тебя.