Текст и перевод песни Joan Baez - Still Waters at Night
(Words
and
Music
by
Joan
Baez)
(Paroles
et
musique
de
Joan
Baez)
Still
waters
at
night
Eaux
calmes
de
la
nuit
In
the
darkest
of
dark
Dans
la
plus
sombre
obscurité
But
you
rise
as
white
Mais
tu
te
lèves
comme
blanc
As
the
birch
tree′s
bark
Comme
l'écorce
du
bouleau
Or
a
pale
wolf
in
winter
Ou
un
loup
pâle
en
hiver
You
look
down
and
shiver
Tu
regardes
en
bas
et
frissonnes
At
still
waters
at
night
Sur
les
eaux
calmes
de
la
nuit
Your
eyes
are
as
black
Tes
yeux
sont
noirs
comme
As
the
blackness
you're
fearing
La
noirceur
que
tu
crains
And
yonder
a
bridge
Et
là-bas,
un
pont
And
a
voice
within
hearing
Et
une
voix
à
portée
d'oreille
Come
walk
on
me
softly
Viens
marcher
doucement
sur
moi
Look
down
and
you′ll
see
Regarde
en
bas
et
tu
verras
Still
waters
at
night
Eaux
calmes
de
la
nuit
You've
reason
to
fear
Tu
as
raison
de
craindre
There
is
no
protection
Il
n'y
a
pas
de
protection
But
a
garland
of
emeralds
Mais
une
guirlande
d'émeraudes
And
a
moonlit
reflection
Et
un
reflet
au
clair
de
lune
Of
a
boat
in
the
distance
D'un
bateau
au
loin
Will
the
devil
take
his
chance
Le
diable
saisira-t-il
sa
chance
At
still
waters
at
night
Sur
les
eaux
calmes
de
la
nuit
So
dance
me
a
small
dance
Alors
danse-moi
une
petite
danse
And
the
night
cannot
hurt
you
Et
la
nuit
ne
peut
pas
te
faire
de
mal
Nor
the
waters
be
silent
Ni
les
eaux
être
silencieuses
Nor
the
emeralds
desert
you
Ni
les
émeraudes
te
déserter
For
the
boat's
full
of
bright
scarves
Car
le
bateau
est
plein
d'écharpes
brillantes
And
wild
hats
among
them
Et
de
chapeaux
sauvages
parmi
eux
Songs
of
the
vagabond
Chansons
du
vagabond
It′s
to
you
he
has
sung
them
C'est
à
toi
qu'il
les
a
chantées
And
shattered
the
silence
Et
brisé
le
silence
Of
still
waters
at
night
Des
eaux
calmes
de
la
nuit
© 1976,
1977
Gabriel
Earl
Music
(ASCAP)
© 1976,
1977
Gabriel
Earl
Music
(ASCAP)
Оцените перевод
1
Less Than a Song
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.