Joan Baez - Suzanne - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Baez - Suzanne - Live




Suzanne - Live
Сюзанна - Концертная запись
Suzzane takes you down
Сюзанна ведет тебя вниз,
To a place by the river.
К месту у реки.
You can see the boats go by,
Ты видишь, как проплывают лодки,
You could spend the night forever.
Ты мог бы провести там вечность.
And you know that she's half crazy
И ты знаешь, что она немного безумна,
And that's why you want to be there.
Именно поэтому ты хочешь быть там.
And she feeds you tea and oranges
И она угощает тебя чаем и апельсинами,
That come all the way from China.
Которые прибыли аж из Китая.
And just when you mean to tell her
И как раз когда ты хочешь сказать ей,
That you have no love to give her,
Что тебе нечего ей дать,
She takes you in her arms
Она обнимает тебя,
And she lets the river answer
И позволяет реке ответить,
That you've always been her lover.
Что ты всегда был ее возлюбленным.
And you want to travel with her,
И ты хочешь путешествовать с ней,
And you want to travel blind.
И ты хочешь путешествовать вслепую.
And you think you'll maybe trust her
И ты думаешь, что, возможно, доверишься ей,
'Cause she's touched you,
Потому что она тронула тебя,
And she's moved you,
И она взволновала тебя,
And she's kind.
И она добра.
Jesus was a sailor
Иисус был моряком,
When he walked up the water.
Когда шел по воде.
He spent a long time watching
Он долго наблюдал
From a lonely wooden tower.
С одинокой деревянной башни.
And when He knew for certain
И когда Он точно узнал,
Only drowning men could see Him,
Что только тонущие люди могут видеть Его,
He said, "All men shall be sailors then,
Он сказал: "Все люди будут моряками,
Until the sea shall free them."
Пока море не освободит их".
He Himself was broken
Он Сам был сломлен
Long before the sky was open;
Задолго до того, как открылось небо;
Forsaken, almost human,
Оставленный, почти человек,
He sank beneath your wisdom like a star.
Он утонул в твоей мудрости, как звезда.
And you want to travel with Him,
И ты хочешь путешествовать с Ним,
And you want to travel blind.
И ты хочешь путешествовать вслепую.
And you think you'll maybe trust Him
И ты думаешь, что, возможно, доверишься Ему,
'Cause He's touched you
Потому что Он тронул тебя,
And He's moved you,
И Он взволновал тебя,
And He's kind.
И Он добр.
Suzzane takes your hand,
Сюзанна берет тебя за руку,
And she leads you to the river.
И ведет тебя к реке.
She's wearing rags and feathers
На ней лохмотья и перья
From Salvation Army counters.
С прилавков Армии Спасения.
And the sun shines down in full
И солнце светит в полную силу
On our lady of the harbor.
На нашу госпожу гавани.
And she shows you where to look
И она показывает тебе, куда смотреть
Beneath the garbage and the flowers.
Под мусором и цветами.
There are heroes in the seaweed,
Там герои в водорослях,
There are children in the morning.
Там дети утром.
And you want to travel with her,
И ты хочешь путешествовать с ней,
And you want to travel blind.
И ты хочешь путешествовать вслепую.
And you think you'll maybe trust her
И ты думаешь, что, возможно, доверишься ей,
'Cause she's touched you,
Потому что она тронула тебя,
And she's moved you,
И она взволновала тебя,
And she's kind.
И она добра.





Авторы: Leonard Cohen

Joan Baez - The Complete A&M Recordings
Альбом
The Complete A&M Recordings
дата релиза
23-09-2003

1 Te Recuerdo Amanda (I Remember Amanda)
2 Guantanamera
3 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
4 La Llorona (The Weeping Woman)
5 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
6 Paso Rio (I Pass a River)
7 El Rossinyol (The Nightingale)
8 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
9 Love Is Just A Four Letter Word - Live
10 Never Dreamed You'd Leave In Summer
11 Fountain of Sorrow
12 Diamonds and Rust
13 Mary Call
14 A Young Gypsy
15 Less Than The Song
16 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
17 Where Are You Now, My Son?
18 Imagine
19 The Partisan
20 Rider, Pass By
21 Tumbleweed
22 Song of Bangladesh
23 To Bobby
24 Weary Mothers
25 In The Quiet Morning (For Janis Joplin)
26 Myths
27 Love Song to a Stranger
28 Rainbow Road
29 A Stranger In My Place
30 Amazing Grace (Live)
31 Best of Friends
32 Gracias a la Vida (Here's to Life)
33 Forever Young
34 Where's My Apple Pie?
35 Johnny, I Hardly Knew Yeh
36 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
37 No Nos Moveran (We Shall Not Be Moved)
38 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth)
39 De Colores (In Colors)
40 Suzanne - Live
41 The Night They Drove Old Dixie Down - Live
42 Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts - Live
43 Please Come to Boston (Live)
44 Oh Happy Day (Live)
45 Swing Low, Sweet Chariot - Live
46 Boulder To Birmingham - Live
47 Diamonds And Rust - Live
48 Children And All That Jazz
49 Forever Young (Live)
50 Joe Hill - Live
51 The Ballad of Sacco and Vanzetti (Live)
52 Natalia - Live
53 Stewball (Live)
54 Blowin' In The Wind - Live
55 I Shall Be Released - Live
56 Winds Of The Old Days
57 Jesse
58 Hello in There
59 Blue Sky
60 Simple Twist of Fate
61 Gulf Winds
62 (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around - Live
63 Still Waters at Night
64 Caruso
65 Seabirds
66 Sweeter for Me
67 I Dream of Jeannie / Danny Boy
68 Prison Trilogy (Billy Rose)
69 Stephanie's Room
70 Time Is Passing Us By
71 O Brother!
72 Blessed Are - Live
73 Love Song to a Stranger, Pt. 2 (Live)
74 Windrose

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.