Текст и перевод песни Joan Baez - Willie Moore

Willie Moore

Willie Moore

Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm...

He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents′ consent,
They said, "This could never be," hmmm, hmmm, hmmm...

"I love Willie Moore," sweet Annie replied,
"Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife," hmmm, hmmm, hmmm...

That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream by the cabin door,
The body of sweet Annie was found′ hmmm, hmmm, hmm

Sweet Annie's parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
Ln a little green mound in front of their door
The body of sweet Annie now lies.

Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he's on Montreal
Where he died of a broken heart.

Вилли Мур

Вилли Мур

Вилли Мур был королем, в свои двадцать один,
Ухаживал за девицей прекрасной;
Глаза ее, словно два бриллианта,
Вороново крыло — ее волосы, хмм, хмм, хмм...

Ухаживал он за ней день и ночь,
И выйти за него она согласилась.
Но когда они пошли за родительским благословением,
Те сказали: "Этому не бывать", хмм, хмм, хмм...

"Я люблю Вилли Мура", — ответила милая Энни,
"Больше, чем саму жизнь.
И я лучше умру, чем буду плакать и рыдать,
Так и не став его женой", хмм, хмм, хмм...

В ту же ночь милая Энни исчезла,
Искали ее по всей округе.
В ручье у дверей хижины
Тело милой Энни нашли, хмм, хмм, хмм...

Родители милой Энни живут одни,
Один скорбит, другой рыдает.
На маленьком зеленом холмике перед их дверью
Теперь покоится тело милой Энни.

Вилли Мур почти не говорил ни с кем,
Вскоре покинул своих друзей.
И последнее, что о нем слышали, — он в Монреале,
Где умер от разбитого сердца.