Els Problemes Creixen - Joan Colomo перевод на немецкий

Els Problemes Creixen

Una gran contrectura em recorre l'esquena
L'edat passa factura, tinc un cos que fa pena

Cèl·lules que envelleixen i neurones que moren
Els problemes que creixen i totes les pors que tornen

I de cop m'agafa molt mal de cap
Segur que és per culpa del tabac
De cop m'estira el queixal del seny
és fruit de la degeneració que m'empeny
Una usual decadència
Que acompanya la vida
No és pas una coincidència
és la inevitable fallida

I de cop m'entren els remordiments
Per haver estat perdent el temps
I ja no sé ni en el que estic pensant
Probablement són les coses de fer-se gran

Cada dia sento més
Com m'esclafa tot el pes
De la vida que he viscut
és un càstig més que merescut
He passat molts bons moments
I ara em cauen les dents
30 anys passen volant
Perquè aquestes són les coses de fer-se gran

I llavors noto que m'he engreixat
Deu ser cosa de l'edat
I de cop noto que em crema la pell
Probablement siguin les coses de fer-se vell

Cada dia sento més
Com m'esclafa tot el pes
De la vida que he viscut
és un càstig més que merescut
He passat molts bons moments
I ara em cauen les dents
30 anys passen volant
Perquè aquestes són les coses de fer-se gran

Die Probleme wachsen

Eine große Verspannung durchzieht meinen Rücken
Das Alter fordert seinen Tribut, ich habe einen Körper, der erbärmlich ist

Zellen, die altern, und Neuronen, die sterben
Die Probleme, die wachsen, und all die Ängste, die zurückkehren

Und plötzlich bekomme ich starke Kopfschmerzen
Sicher liegt es am Tabak
Plötzlich zieht es im Weisheitszahn
Es ist das Ergebnis der Degeneration, die mich antreibt
Ein üblicher Verfall
Der das Leben begleitet
Es ist kein Zufall
Es ist das unvermeidliche Scheitern

Und plötzlich überkommen mich Gewissensbisse
Dafür, dass ich meine Zeit verschwendet habe
Und ich weiß nicht einmal mehr, woran ich denke
Wahrscheinlich sind das die Dinge des Älterwerdens, meine Liebe

Jeden Tag spüre ich mehr
Wie mich das ganze Gewicht erdrückt
Des Lebens, das ich gelebt habe
Es ist eine mehr als verdiente Strafe
Ich habe viele gute Momente erlebt
Und jetzt fallen mir die Zähne aus
30 Jahre vergehen wie im Flug
Weil das die Dinge des Älterwerdens sind, meine Süße

Und dann merke ich, dass ich zugenommen habe
Es muss am Alter liegen
Und plötzlich merke ich, wie meine Haut brennt
Wahrscheinlich sind das die Dinge des Altwerdens, mein Schatz

Jeden Tag spüre ich mehr
Wie mich das ganze Gewicht erdrückt
Des Lebens, das ich gelebt habe
Es ist eine mehr als verdiente Strafe
Ich habe viele gute Momente erlebt
Und jetzt fallen mir die Zähne aus
30 Jahre vergehen wie im Flug
Weil das die Dinge des Älterwerdens sind, meine Liebste