Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi) - Sara Pi , Joan Dausà перевод на русский

Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi)

És Nadal i a casa, prop de l′arbre
El tió somriu als nens que corren a la cuina
On nerviosos, esperen que els cridem
Si els veiessis

Sota de la manta, hi ha joguines
I un detall pels grans
Sento algú que crida
Tothom a taula, és hora de dinar
Si ens veiessis
Si ens veiessis

I si veiessis la petita, com s'enfila a la cadira
I recita un vers, d′un estel que creua el cel.
I el tiet, que entre cava i cava
Canta la nadala que tu sempre cantaves.

Pastors, aneu a Bethlem
I busqueu l'estable
On plora un nen que té fred
Porteu roba i alguns troncs
I cuideu la mare i al petit nadó

Tapo la petita que ha quedat adormida en el sofà
I l'Oriol explica que té una amiga a la Universitat
Si ens veiessis, si els veiessis
I si veiessis com cantem
Entre cava i cava
Aquella nadala que tu sempre cantaves

Pastors, aneu a Bethlem
I busqueu l′estable
On plora un nen que té fred
Porteu roba i alguns troncs
I cuideu la mare i al petit nadó

Если бы ты нас видела (feat. Sara Pi)

Рождество, и дома, у ёлки,
Тио улыбается детям, которые бегают на кухню,
Где, нервничая, ждут, когда мы их позовём.
Если бы ты нас видела.

Под одеялом спрятаны игрушки
И подарки для взрослых.
Слышу, кто-то зовёт.
Все к столу, пора обедать.
Если бы ты нас видела.
Если бы ты нас видела.

И если бы ты видела, как малышка взбирается на стул
И читает стишок о звезде, пересекающей небо.
И дядю, который между бокалами кавы
Поёт рождественскую песню, которую ты всегда пела.

Пастухи, идите в Вифлеем
И найдите хлев,
Где плачет замёрзший ребёнок.
Принесите одежду и немного дров
И позаботьтесь о матери и маленьком младенце.

Укрываю малышку, которая уснула на диване,
А Ориол рассказывает, что у него есть подруга в университете.
Если бы ты нас видела, если бы ты их видела.
И если бы ты видела, как мы поём
Между бокалами кавы
Ту рождественскую песню, которую ты всегда пела.

Пастухи, идите в Вифлеем
И найдите хлев,
Где плачет замёрзший ребёнок.
Принесите одежду и немного дров
И позаботьтесь о матери и маленьком младенце.